- Theragāthā 2.28Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.28
- DukanipātaDas Zweierbuch
- Tatiyavagga3. Das dritte Kapitel
BharatattheragāthāBharata
“Ehi nandaka gacchāma, upajjhāyassa santikaṁ;Komm, Nandaka, lass uns gehen und unseren Mentor besuchen. Sīhanādaṁ nadissāma, buddhaseṭṭhassa sammukhā.Wir werden unser Löwengebrüll unter den Augen des besten der Buddhas brüllen.
Yāya no anukampāya, amhe pabbājayī muni;Der Abgeklärte gab uns die Weihe des Fortziehens aus Anteilnahme, sodass wir So no attho anuppatto, sabbasaṁyojanakkhayo”ti.
sabbasaṁyojanakkhayoti → sabbasaṁyojanakkhayoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | sabbasaṁyojanakkhayoti bharato thero → sabbasaṁyojanakkhayo ti (pts)die Auflösung aller Fesseln verwirklichen konnten – jetzt haben wir das Ziel erreicht.
… Bharato thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti bharatattheragāthā (bj) | bharato → bhārato (sya-all) | bharato thero → ti (pts)