DhammapālattheragāthāДхаммапала Тхера
“Yo have daharo bhikkhu, yuñjati buddhasāsane;
yuñjati → yañjati (pts)Отшельник юный, преданный Учению, Jāgaro sa hi suttesu, amoghaṁ tassa jīvitaṁ.
sa hi suttesu → patisuttesu (bj, pts1ed, mr) | sa hi suttesu amoghaṁ → patisuttesu amoghan (pts) | patisuttesu → sa hi suttesu (bj: machasaṁ) | suttesu → patisuttesu (cck: sī. ka.) | jāgaro → patisuttesu (sya-all note) amoghaṁ tassa → amoghantassa (th)Не спит средь спящих он, поистине не тщетна его жизнь.Tasmā saddhañca sīlañca, pasādaṁ dhammadassanaṁ;
saddhañca sīlañca → saddhañ ca sīlañ ca (pts)Пусть, Дхамму вспоминая, он развивает веру, чистоту, Anuyuñjetha medhāvī, saraṁ buddhāna sāsanan”ti.
sāsananti → sāsananti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | sāsananti → sāsanan ti (pts)Прозренье в сердцевину.
… Dhammapālo thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti dhammapālattheragāthā (bj) | dhammapālo thero → kass indriyāni samathaṁ gatāni (pts)