Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 2Восходящие Наставления 2.163-179

15. SamāpattivaggaРаздел Самапатти

1631

“Dveme, bhikkhave, dhammā.
dveme → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, есть эти два качества.
Katame dve?Какие два? Samāpattikusalatā ca samāpattivuṭṭhānakusalatā ca.
samāpattikusalatā → samāpatti-kusalatā (pts) | samāpattivuṭṭhānakusalatā → samāpatti-vuṭṭhānakusalatā (pts)
Умение [во вхождении] в медитативное достижение и умение выхождения из медитативного достижения.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
dhammāti dveme bhikkhave → (pts) | dhammā → ahiṁsā ca (bj: machasaṁ)
Таковы два качества”.

1642

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Ajjavañca maddavañca.
ajjavañca → ājjavañca (sya-all)
Честность и доброта
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

1653

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Khanti ca soraccañca.
soraccañca → soraccaṁ ca (th) | khanti → khantī (pts) | soraccañca → soraccañ (pts)
Терпение и мягкость
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

1664

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Sākhalyañca paṭisanthāro ca.
ca → va (pts)
Мягкость речи и гостеприимство
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

1675

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Avihiṁsā ca soceyyañca.
avihiṁsā → ahiṁsā ca (bj: machasaṁ) | soceyyañca → soceyyañ (pts)
Непричинение вреда и чистота
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

1686

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca.Отсутствие охранения дверей органов чувств и неумеренность в еде Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

1697

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Indriyesu guttadvāratā ca bhojane mattaññutā ca.Охранение дверей органов чувств и умеренность в еде Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

1708

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Paṭisaṅkhānabalañca bhāvanābalañca.Сила обдумывания и сила развития Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

1719

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Satibalañca samādhibalañca.Сила памятования и сила самадхи Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

17210

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Samatho ca vipassanā ca.Уравновешенность и рассматривание Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

17311

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca.
sīlavipatti → sīla-vipatti (pts) | diṭṭhivipatti → diṭṭhi-vipatti (pts)
Неудача в нравственном поведении и неудача во взгляде
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

17412

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Sīlasampadā ca diṭṭhisampadā ca.
sīlasampadā → sīla-sampadā (pts) | diṭṭhisampadā → diṭṭhi-sampadā (pts)
Совершенство в нравственном поведении и совершенство во взгляде
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

17513

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Sīlavisuddhi ca diṭṭhivisuddhi ca.
sīlavisuddhi → sīla-visuddhi (pts) | diṭṭhivisuddhi → diṭṭhi-visuddhi (pts)
Чистота нравственного поведения и чистота взгляда
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

17614

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Diṭṭhivisuddhi ca yathādiṭṭhissa ca padhānaṁ.
yathādiṭṭhissa → yathā diṭṭhissa (th) | diṭṭhivisuddhi → diṭṭhi-visuddhi (pts)
Чистота взгляда и старание в соответствии со взглядом
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

17715

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesu, appaṭivānitā ca padhānasmiṁ.
appaṭivānitā → appaṭivāṇitā (sya-all)
Не-довольствование в плане благих качеств и неутомимость в старании
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

17816

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Muṭṭhassaccañca asampajaññañca.
muṭṭhassaccañca → muṭṭhasaccañca (th)
Мутная память и несознательность
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)
Таковы два качества”.

17917

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два качества. Katame dve?Какие два? Sati ca sampajaññañca.
sampajaññañca → sampajaññañ ca samāpatti vaggo paṇṇarasamo (pts)
Памятование и сознательность
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два качества”.

Samāpattivaggo pañcamo.
samāpattivaggo pañcamo → vaggo paṇṇarasamo (bjt)
Глава Самапатти Пятая.

Tatiyo paṇṇāsako samatto.
+ → paṇṇāsakāsaṅgahitā suttantā (th)
Третья Пятидесятка Завершена.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Français