Pathavikathāpasutapañcasatabhikkhuvatthu
Ko imaṁ pathaviṁ vicessati, yamalokañca imaṁ sadevakaṁ;
imaṁ → komaṁ (mr) | vicessati → vijessati (sya-all, pts1ed, pts2ed) | pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj) | pathaviṁ vicessati → paṭhaviṁ vijessati (sya-all) | pathaviṁ vicessati yamalokañca → paṭhaviṁ vijessati yamalokaṁ ca (pts) | vicessati → vijessati iti (bj: bahūsu) | vicessati → (yamaloka ji) ita sadevaka ko dhamapada sudeśita kuśala puṣaviva payeṣitī (prā. dha. C. 1.) (bj note) | imaṁ → komaṁ (cck: ka.) | vicessati → vijessati (cck: sī. syā. pī.) yamalokañca → ca (pts)Кто победит эту землю и мир Ямы и этот мир богов? Ko dhammapadaṁ sudesitaṁ, kusalo pupphamiva pacessati.
pupphamiva pacessati → pupphamivappacessati (pts2ed, mr) | pacessati → pupphamivappacessati (cck: ka.) | pupphamiva pacessati → puppham iva-ppacessati (pts)Кто найдёт хорошо преподанную стезю дхаммы, как мудрец – цветок?