“Aṭṭhakkhuraṁ kharādiye, migaṁ vaṅkātivaṅkinaṁ;
aṭṭhakkhuraṁ → (pts) | aṭṭhakhuraṁ → aṭṭhakkhūraṁ (bj: machasaṁ, syā) vaṅkātivaṅkinaṁ → vaṅkātivaṅkitaṁ (bj)“Please accept the eight-hooved ass, the deer more wily than the wily.” Sattahi kālātikkantaṁ, na naṁ ovaditussahe”ti.
Sattahi kālātikkantaṁ → sattahi kalāha'tikkantaṁ (bj); sattakāleha'tikkantaṁ (sya1ed, sya2ed); sattahi kālāha'tikkantaṁ (pts-vp-pli1) | kālātikkantaṁ → kalāhatikkantaṁ (bj); kālāh atikkantaṁ (pts) | sattahi kālātikkantaṁ → sattakālehatikkantaṁ (sya-all) | kalāhatikkantaṁ → satta hi kālātikkantaṁ (bj: syā); sattakālehatikkantaṁ (bj: machasaṁ) | kālātikkantaṁ → sattahi kalāha’tikkantaṁ (cck: sī.); sattakāleha’tikkantaṁ (cck: syā.); sattahi kālāha’tikkantaṁ (cck: pī.) | sattakālehatikkantaṁ → ba. sattahi kālātikkantaṁ (sya-all: sī.) naṁ → taṁ (bj)“He has skipped the appointment seven times— I’ll make no attempt to instruct him.”

Kharādiyajātakaṁ pañcamaṁ.
pañcamaṁ → (bj)