10. NaḷapānajātakaThe Reed Drink: a past life story
“Disvā padamanuttiṇṇaṁ, disvānotaritaṁ padaṁ;Seeing footprints go down into the water, and none that return, Naḷena vāriṁ pissāma, neva maṁ tvaṁ vadhissasī”ti.
pissāma → pivissāma (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pissāma → pivissāma (sya-all) | pivissāma → pissāma (bj note) | pissāma → pivissāma (cck: sī. syā. pī.) neva → na ca (mr) | tvaṁ → na ca maṁ tvaṁ (bj: machasaṁ) | neva → na ca (cck: ka.)we shall drink water through a reed: no way shall you kill me.
Naḷapānajātakaṁ dasamaṁ.
dasamaṁ → (bj)
Atha lakkhaṇa sākha dhiratthu puna, na kiratthi rasehi kharādiyā; Atibhoti vara māluta pāṇa, muccena naḷaavhayanena bhavanti dasāti.
vara → rasa (sabbattha) | vara māluta → rasamāluta (sya-all) | vara → rasa (cck: sabbattha) dasāti → dasa (bj, sya-all)