Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 1Nummerierte Lehrreden 1.209–218

16. Tatiyavagga16. Das dritte Kapitel über die Vordersten

“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ sikkhākāmānaṁ yadidaṁ rāhulo.„Der vorderste unter meinen Mönchsschülern beim Willen zum Üben ist Rāhula.

… Saddhāpabbajitānaṁ yadidaṁ raṭṭhapālo.… die aus Vertrauen fortzogen, ist Raṭṭhapāla.

… Paṭhamaṁ salākaṁ gaṇhantānaṁ yadidaṁ kuṇḍadhāno.… die als erster einen Stimmzettel nehmen, ist Kuṇḍadhāna.

… Paṭibhānavantānaṁ yadidaṁ vaṅgīso.
paṭibhānavantānaṁ → paṭibhāṇavantānaṁ (sya-all)
… die wortgewandte Dichter sind, ist Vaṅgīsa.

… Samantapāsādikānaṁ yadidaṁ upaseno vaṅgantaputto.… die rundum beeindruckend sind, ist Upasena, der Sohn Vaṅgantās.

… Senāsanapaññāpakānaṁ yadidaṁ dabbo mallaputto.… die Unterkünfte zuweisen, ist Dabba der Maller.

… devatānaṁ piyamanāpānaṁ yadidaṁ pilindavaccho.
piḷindivaccho → pilindavaccho (bj: machasaṁ)
… die bei den Gottheiten beliebt sind, ist Pilindavaccha.

… Khippābhiññānaṁ yadidaṁ bāhiyo dārucīriyo.… mit rascher Einsicht ist Bāhiya mit dem Rindenkleid.

… Cittakathikānaṁ yadidaṁ kumārakassapo.… mit geistvoller Rede ist Kassapa der Prinz.

… Paṭisambhidāpattānaṁ yadidaṁ mahākoṭṭhito”ti.
mahākoṭṭhito”ti → mahākoṭṭhikoti (aññesu suttesu marammapotthake) | paṭisambhidāpattānaṁ → paṭisambhidappattānaṁ (sya-all, pts) | mahākoṭṭhitoti vaggo tatiyo → mahākoṭṭhito ti (pts) | mahākoṭṭhitoti → mahākoṭṭhikoti (cck: aññesu suttesu marammapotthake)
… die sich die Methoden der Textanalyse zu Eigen gemacht haben, ist Mahākoṭṭhita.“

Vaggo tatiyo.

Listen in MP3: Pali

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary