“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ bahussutānaṁ yadidaṁ ānando.„Der vorderste unter meinen Mönchsschülern, die sehr gelehrt sind, ist Ānanda.

… Satimantānaṁ yadidaṁ ānando.… mit einem guten Gedächtnis ist Ānanda.

… Gatimantānaṁ yadidaṁ ānando.… mit umfassender Reichweite der Erinnerung ist Ānanda.

… Dhitimantānaṁ yadidaṁ ānando.… was die Merkfähigkeit betrifft, ist Ānanda.

… Upaṭṭhākānaṁ yadidaṁ ānando.… als persönlicher Begleiter ist Ānanda.

… Mahāparisānaṁ yadidaṁ uruvelakassapo.… mit einer großen Gefolgschaft ist Kassapa von Uruvelā.

… Kulappasādakānaṁ yadidaṁ kāḷudāyī.… die bei Laienfamilien Vertrauen erwecken, ist Kāḷudāyī.

… Appābādhānaṁ yadidaṁ bākulo.
bākulo → bakkulo (bj, sya-all, km, pts1ed)… mit guter Gesundheit ist Bakkula.

… Pubbenivāsaṁ anussarantānaṁ yadidaṁ sobhito.… die sich an frühere Leben erinnern, ist Sobhita.

… Vinayadharānaṁ yadidaṁ upāli.… die das Ordensrecht im Gedächtnis haben, ist Upāli.

… Bhikkhunovādakānaṁ yadidaṁ nandako.… die die Nonnen unterweisen, ist Nandaka.

… Indriyesu guttadvārānaṁ yadidaṁ nando.… die die Tore der Sinne bewachen, ist Nanda.

… Bhikkhuovādakānaṁ yadidaṁ mahākappino.… die die Mönche unterweisen, ist Mahākappina.

… Tejodhātukusalānaṁ yadidaṁ sāgato.… die im Feuerelement bewandert sind, ist Sāgata.

… Paṭibhāneyyakānaṁ yadidaṁ rādho.… die zu wortgewandten Lehren anregen, ist Rādha.

… Lūkhacīvaradharānaṁ yadidaṁ mogharājā”ti.… die grobe Roben tragen, ist Mogharāja.“

Vaggo catuttho.