Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.104อังคุตตรนิกาย
  • 11. Samaṇasaññāvagga

Bījasutta๑๐๔ พีชสูตร

“Micchādiṭṭhikassa, bhikkhave, purisapuggalassa micchāsaṅkappassa micchāvācassa micchākammantassa micchāājīvassa micchāvāyāmassa micchāsatissa micchāsamādhissa micchāñāṇissa micchāvimuttissa
micchāñāṇissa → micchāñāṇassa (pts) | Micchādiṭṭhikassa → a. ni. 1.306; kathā. 708 (cck note) | micchāñāṇassa → T. M7. S. -ñāṇissa. (pts note) | pe → spelled out in full (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย กายกรรมที่ถือปฏิบัติให้บริบูรณ์ตามสมควรแก่ ทิฏฐิ(ความเห็น) วจีกรรมที่ถือปฏิบัติให้บริบูรณ์ตามสมควรแก่ทิฏฐิ มโนกรรมที่ถือ ปฏิบัติให้บริบูรณ์ตามสมควรแก่ทิฏฐิ เจตนา ความปรารถนา ความตั้งใจ และ สังขารทั้งหลายของบุคคลผู้มีมิจฉาทิฏฐิ มิจฉาสังกัปปะ มิจฉาวาจา มิจฉากัมมันตะ มิจฉาอาชีวะ มิจฉาวายามะ มิจฉาสติ มิจฉาสมาธิ มิจฉาญาณะ และมิจฉาวิมุตติ ธรรมทั้งหมดนั้น ย่อมเป็นไปเพื่อผลที่ไม่น่าปรารถนา ไม่น่าใคร่ ไม่น่าพอใจ ไม่เกื้อกูล เป็นทุกข์
yañca kāyakammaṁ yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yañca vacīkammaṁ yañca manokammaṁ yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yā ca cetanā yā ca patthanā yo ca paṇidhi ye ca saṅkhārā, sabbe te dhammā aniṭṭhāya akantāya amanāpāya ahitāya dukkhāya saṁvattanti.
samādinnaṁ → samādiṇṇaṁ (pts1ed, mr) | yañca → yañceva (sya-all) | yañceva → yañca (bj: machasaṁ) | samādinnaṁ → samādinnaṁ (bj: PTS) | samādinnaṁ → samādiṇṇaṁ (cck: pī. ka.) | eva → M. Ph. ca. (pts note) | samādiṇṇaṁ → M6. S. -dinnaṁ throughout; T. M7 -diṇṇaṁ and -dinnaṁ. (pts note) | yathādiṭṭhi samattaṁ → yathādiṭṭhisamattaṁ (th) | saṅkhārā → saṁkhārā (th) | yañca → yañ eva (pts) | yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yañca → yathādiṭṭhisamattaṁ samādiṇṇaṁ yañ ca (pts) | yañca → yañ ca (pts) | yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ → yathādiṭṭhisamattaṁ samādiṇṇaṁ (pts)
Taṁ kissa hetu?ข้อนั้นเพราะเหตุไร Diṭṭhi hissa, bhikkhave, pāpikā.
Diṭṭhi hissa → diṭṭhi hi (bj, sya-all, pts1ed) | hi → diṭṭhi hissa (bj: machasaṁ) | hissa → diṭṭhi hi (cck: sī. syā. pī.) | hi → M. Ph. hi 'ssa. (pts note)
เพราะทิฏฐิเลวทราม

Seyyathāpi, bhikkhave, nimbabījaṁ vā kosātakibījaṁ vā tittakālābubījaṁ vā allāya pathaviyā nikkhittaṁ yañceva pathavirasaṁ upādiyati yañca āporasaṁ upādiyati, sabbaṁ taṁ tittakattāya kaṭukattāya asātattāya saṁvattati.
kosātakibījaṁ vā tittakālābubījaṁ → kosātakī bījaṁ tittakālābu bījaṁ (bj) | pathaviyā → paṭhaviyā (bj, sya-all, pts) | pathavirasaṁ → paṭhavirasaṁ (bj); paṭhavīrasaṁ (sya-all) | saṁvattati → saṁvattanti (bj) | kosātakibījaṁ → kosāṭakibījaṁ (sya-all); kosātakībījaṁ (pts) | tittakālābubījaṁ → tittakalābubījaṁ (sya-all, pts) | yañceva → yañca (bj: machasaṁ) | kosātakībījaṁ → S. -ṭa-; M. Ph. omit ko- vā. (pts note) | tittakalābubījaṁ → S. -kālā- (pts note) | paṭhaviyā → T. -yaṁ. (pts note) | tittakattāya → T. tikattāya. (pts note) | sabbaṁ taṁ → sabbantaṁ (th) | seyyathāpi → seyyathā pi (pts) | yañceva pathavirasaṁ → yañ eva paṭhavirasaṁ (pts) | yañca → yañ ca (pts) | sabbaṁ → sabban (pts)
กายกรรมที่ถือปฏิบัติให้บริบูรณ์ตามสมควรแก่ทิฏฐิ ... ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะทิฏฐิเลวทราม เปรียบเหมือนเมล็ดสะเดา เมล็ดบวบขม หรือเมล็ดน้ำเต้าขมที่ บุคคลเพาะไว้ในดินชุ่มชื้น รสดินและรสน้ำที่มันดูดซับเอาไว้ทั้งหมดย่อมเป็นไปเพื่อ ความเป็นของขม เผ็ดร้อน ไม่น่ายินดี
Taṁ kissa hetu?ข้อนั้นเพราะเหตุไร Bījañhi, bhikkhave, pāpakaṁ.
hi → omitted by T. M6. M7. (pts note) | bījañhi → bījaṁ hi (bjt, pts) | bījañhi → bījamhi (th)
เพราะเมล็ดสะเดาเป็นต้น นั้นเลว
Evamevaṁ kho, bhikkhave, micchādiṭṭhikassa purisapuggalassa micchāsaṅkappassa micchāvācassa micchākammantassa micchāājīvassa micchāvāyāmassa micchāsatissa micchāsamādhissa micchāñāṇissa micchāvimuttissa yañceva kāyakammaṁ yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yañca vacīkammaṁ …
micchāājīvassa → (sya-all) | micchāñāṇissa → micchāñāṇassa (pts) | micchāñāṇassa → T. M6. M7. S. -ñāṇissa throughout. (pts note) | evamevaṁ → evameva (bjt, th) | pe → spelled out in full (bjt) | yathādiṭṭhi samattaṁ → yathādiṭṭhisamattaṁ (th) | evamevaṁ → evam eva (pts) | micchāājīvassa → micchā-ājīvassa (pts) | yañceva → yañ eva (pts) | yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yañca → yathādiṭṭhisamattaṁ samādiṇṇaṁ yañ ca (pts)
yañca manokammaṁ yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yā ca cetanā yā ca patthanā yo ca paṇidhi ye ca saṅkhārā, sabbe te dhammā aniṭṭhāya akantāya amanāpāya ahitāya dukkhāya saṁvattanti.
yañ → T. M7 omit yañ ca . . . -diṇṇaṁ. (pts note) | yathādiṭṭhi samattaṁ → yathādiṭṭhisamattaṁ (th) | saṅkhārā → saṁkhārā (th) | yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ → yathādiṭṭhisamattaṁ samādiṇṇaṁ (pts)
Taṁ kissa hetu? Diṭṭhi hissa, bhikkhave, pāpikā.
hissa → hi (bjt, th, pts)

Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, purisapuggalassa sammāsaṅkappassa sammāvācassa sammākammantassa sammāājīvassa sammāvāyāmassa sammāsatissa sammāsamādhissa sammāñāṇissa sammāvimuttissa yañceva kāyakammaṁ yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yañca vacīkammaṁ yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yañca manokammaṁ yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yā ca cetanā yā ca patthanā yo ca paṇidhi ye ca saṅkhārā, sabbe te dhammā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṁvattanti.
sammāñāṇissa → sammāñāṇassa (pts) | sammāsaṅkappassa sammāvācassa sammākammantassa sammāājīvassa sammāvāyāmassa sammāsatissa sammāsamādhissa sammāñāṇissa sammāvimuttissa → sammā saṁkappassa sammā vācassa sammā kammantassa sammā ājīvassa sammā vāyāmassa sammā satissa sammā samādhissa sammā ñāṇissa sammā vimuttissa (bjt) | yathādiṭṭhi samattaṁ → yathādiṭṭhisamattaṁ (th) | saṅkhārā → saṁkhārā (th) | yañceva → yañ eva (pts) | yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yañca → yathādiṭṭhisamattaṁ samādiṇṇaṁ yañ ca (pts) | yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ → yathādiṭṭhisamattaṁ samādiṇṇaṁ (pts)
กายกรรมที่ถือปฏิบัติให้บริบูรณ์ตามสมควรแก่ทิฏฐิ วจีกรรมที่ถือปฏิบัติให้ บริบูรณ์ตามสมควรแก่ทิฏฐิ มโนกรรมที่ถือปฏิบัติให้บริบูรณ์ตามสมควรแก่ทิฏฐิ เจตนา ความปรารถนา ความตั้งใจ และสังขารทั้งหลายของบุคคลผู้มีสัมมาทิฏฐิ สัมมาสังกัปปะ สัมมาวาจา สัมมากัมมันตะ สัมมาอาชีวะ สัมมาวายามะ สัมมาสติ สัมมาสมาธิ สัมมาญาณะ และสัมมาวิมุตติ ธรรมทั้งหมดนั้นย่อมเป็นไปเพื่อผลที่ น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ เกื้อกูล เป็นสุข
Taṁ kissa hetu?ข้อนั้นเพราะเหตุไร Diṭṭhi hissa, bhikkhave, bhaddikā.
hi → diṭṭhihihissa (bj: machasaṁ) | hi → M. Ph. hi 'ssa. (pts note)
เพราะทิฏฐิดี

Seyyathāpi, bhikkhave, ucchubījaṁ vā sālibījaṁ vā muddikābījaṁ vā allāya pathaviyā nikkhittaṁ yañca pathavirasaṁ upādiyati yañca āporasaṁ upādiyati sabbaṁ taṁ sātattāya madhurattāya asecanakattāya saṁvattati.
sālibījaṁ → sāḷi bījaṁ (bj) | pathaviyā → paṭhaviyā (bj, sya-all, pts) | yañca pathavirasaṁ → yañceva paṭhavirasaṁ (bj) | muddikābījaṁ → muddikabījaṁ (sya-all, pts) | pathavirasaṁ → paṭhavīrasaṁ (sya-all) | muddikabījaṁ → M. Ph. -kā- (pts note) | eva → M. Ph. S. ca. (pts note) | muddikābījaṁ → muddikā bījaṁ (bjt) | sabbaṁ taṁ → sabbantaṁ (th) | seyyathāpi → seyyathā pi (pts) | yañca pathavirasaṁ → yañ eva paṭhavirasaṁ (pts) | yañca → yañ ca (pts) | sabbaṁ → sabban (pts)
กายกรรมที่ถือปฏิบัติให้บริบูรณ์ตามสมควรแก่ทิฏฐิ ... ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะทิฏฐิดี เปรียบเหมือนพันธุ์อ้อย พันธุ์ข้าวสาลี หรือเมล็ดจันทน์ที่บุคคลเพาะไว้ ในดินชุ่มชื้น รสดินและรสน้ำที่มันดูดซับเอาไว้ทั้งหมดย่อมเป็นไปเพื่อความเป็นของ หวาน น่าอร่อย น่าชื่นใจ
Taṁ kissa hetu?ข้อนั้นเพราะเหตุไร Bījañhi, bhikkhave, bhaddakaṁ.
bhaddakaṁ evamevaṁ → bhaddikaṁ evameva (sya-all) | bhaddakaṁ → M6. S. bhaddikaṁ. (pts note) | bījañhi → bījaṁ hi (bjt, pts) | bījañhi → bījamhi (th)
เพราะพันธุ์อ้อยเป็นต้นนั้นดี
Evamevaṁ kho, bhikkhave, sammādiṭṭhikassa …pe… sammāvimuttissa yañceva kāyakammaṁ yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yañca vacīkammaṁ …
purisapuggalassa → M. pa || sammāvimuttissa. (pts note) | evamevaṁ → evameva (bjt, th) | pe → spelled out in full (bjt, th, pts) | yathādiṭṭhi samattaṁ → yathādiṭṭhisamattaṁ (th) | evamevaṁ → evam eva (pts) | yañceva → yañ eva (pts) | yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yañca → yathādiṭṭhisamattaṁ samādiṇṇaṁ yañ ca (pts)
yañca manokammaṁ yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ yā ca cetanā yā ca patthanā yo ca paṇidhi ye ca saṅkhārā, sabbe te dhammā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṁvattanti.
yathādiṭṭhi samattaṁ → yathādiṭṭhisamattaṁ (th) | saṅkhārā → saṁkhārā (th) | yañca → yañ ca (pts) | yathādiṭṭhi samattaṁ samādinnaṁ → yathādiṭṭhisamattaṁ samādiṇṇaṁ (pts)
Taṁ kissa hetu? Diṭṭhi hissa, bhikkhave, bhaddikā”ti.
bhaddikāti catutthaṁ → bhaddikā ti (pts) | hi → M. Ph. hi 'ssa. (pts note)

Catutthaṁ.
catutthaṁ → ti (pts)
พีชสูตรที่ ๔ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย