Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.111Numbered Discourses 10.111
  • 11. Samaṇasaññāvagga11. Perceptions for Ascetics

PaṭhamaasekhasuttaAn Adept (1st)

Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
so → omitted by T. M7. (pts note) | atha kho → athakho (th) | tenupasaṅkami → ten upasaṅkami (pts) | etadavoca → etad avoca (pts)
Then a mendicant went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:

“‘Asekho asekho’ti, bhante, vuccati.
asekhoti → asekho tī (bj) | asekhoti → asekho ti (pts)
“Sir, they speak of the one called ‘an adept’.
Kittāvatā bhante, bhikkhu asekho hotī”ti?
kho → omitted by M. Ph. (pts note) | + → nu kho (bjt, th, pts) | hotīti → hotī ti (bjt, pts)
How is an adept mendicant defined?”

“Idha, bhikkhu, bhikkhu asekhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti, asekhena sammāsaṅkappena samannāgato hoti, asekhāya sammāvācāya samannāgato hoti, asekhena sammākammantena samannāgato hoti, asekhena sammāājīvena samannāgato hoti, asekhena sammāvāyāmena samannāgato hoti, asekhāya sammāsatiyā samannāgato hoti, asekhena sammāsamādhinā samannāgato hoti, asekhena sammāñāṇena samannāgato hoti, asekhāya sammāvimuttiyā samannāgato hoti.
hoti → hotī (bj) | bhikkhu → (sya-all) | bhikkhu → T. M7 bhikkhave. (pts note) | bhikkhu → M. bhikkhussa; omitted by Ph. M6. S. (pts note) | sammāvimuttiyā → T. -sati, as in the next Sutta, till -vimutti, where it has -ttiyā samannā- and so on. (pts note) | sammākammantena → sammā kammantena (bjt) | sammāvimuttiyā → sammā vimuttiyā (bjt) | sammāsaṅkappena → sammāsaṁkappena (th)
“Mendicant, it’s when a mendicant has an adept’s right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Evaṁ kho, bhikkhu, bhikkhu asekho hotī”ti.
hotīti ekādasamaṁ → hotī ti (bj); hotī ti dasa yime (pts) | bhikkhu → (sya-all) | bhikkhu → T. M6. M7 bhikkhave. (pts note) | bhikkhu → omitted by Ph. S. (pts note)
That’s how a mendicant is an adept.”

Ekādasamaṁ.
ekādasamaṁ → ti (bjt) | ekādasamaṁ → dasa yime (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย