Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.130อังคุตตรนิกาย
  • 13. Parisuddhavagga

Aṭṭhamasutta๑๓๐ อัฏฐมสูตร

“Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā.
dasayime → dasa ime (bj); (pts) | nāññatra → na aññatra (sya-all, pts)
ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๑๐ ประการนี้ ที่บุคคลเจริญทำให้มากแล้ว เป็น ธรรมมีการกำจัดราคะ โทสะ และโมหะเป็นที่สุด เว้นวินัยของพระสุคตแล้วย่อมไม่มี
Katame dasa?ธรรม ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—๑. สัมมาทิฏฐิ ฯลฯ ๑๐. สัมมาวิมุตติ ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā”ti.
mohavinayapariyosānā → mohavinayariyosānā (bj) | nāññatra → na aññatra (sya-all) | dasa dhammā → dasadhammā (bjt) | nāññatra sugatavinayāti → na aññatra sugatavinayā ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๑๐ ประการนี้แล ที่บุคคลเจริญทำให้มากแล้ว เป็นธรรม มีการกำจัดราคะ โทสะ และโมหะเป็นที่สุด เว้นวินัยของพระสุคตแล้วย่อมไม่มี

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → dasa yime (pts)
อัฏฐมสูตรที่ ๘ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย