Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 10.134Восходящие Наставления 10.134
  • 14. SādhuvaggaРаздел Садху

SādhusuttaСутта Хороший

“Sādhuñca vo, bhikkhave, desessāmi asādhuñca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | Sādhuñca → a. ni. 10.178 (cck note) | desissāmi → T. desessāmi. (pts note) | sādhuñca → sādhuñ ca (pts) | desessāmi asādhuñca → desissāmi asādhuñ ca (pts)
Что есть хорошо, монахи, преподам и что нехорошо.
Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.
manasi karotha → manasikarotha (bjt, th) | manasi karotha bhāsissāmīti → manasikarotha bhāsissāmī ti (pts)
Услышьте это, хорошо поймите, я буду говорить.

“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.
bhikkhū → bhikkhu (bj) | evaṁ bhanteti → evambhanteti (bjt) | bhanteti → bhante ti (pts)
Да, почтенный - те монахи Благословенному ответили.
Bhagavā etadavoca:
etadavoca → etad avoca (pts)
Благословенный это сказал:

“Katamañca, bhikkhave, asādhu?
asādhu → āsādhuṁ (bj); asādhuṁ (sya-all, pts) | āsādhuṁ → asādhu (bj: machasaṁ) | katamañca → katamañ ca (pts)
“И что такое, монахи, нехорошее?
Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi, micchāñāṇaṁ, micchāvimutti—
micchāvimutti → vicchāvimutti (bj) | micchāājīvo → micchā-ājīvo (pts)
Ошибочный взгляд, ошибочное намерение-заготовка, ошибочная речь, ошибочные действия, ошибочный быт, ошибочное старание, ошибочное памятование, ошибочное самадхи, ошибочное знание, ошибочное освобождение—
idaṁ vuccati, bhikkhave, asādhu.
asādhu → asādhuṁ (bj, sya-all) | asādhuṁ → asādhu (bj: machasaṁ)
об этом говорится, монахи, нехорошее.
Katamañca, bhikkhave, sādhu?
sādhu → sādhuṁ (bj, sya-all, pts) | sādhuṁ → asādhu (bj: machasaṁ) | katamañca → katamañ ca (pts)
И что такое, монахи, хорошее?
Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti—
sammāājīvo → sammā-ājīvo (pts)
Правильный взгляд, правильное намерение-заготовка, правильная речь, правильные действия, правильный быт, правильное старание, правильное памятование, правильное самадхи, правильное знание, правильное освобождение—
idaṁ vuccati, bhikkhave, sādhū”ti.
sādhūti paṭhamaṁ → sādhunti (bj, sya-all) | sādhūti → sādhun ti (pts)
об этом говорится, монахи, хорошее.

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → ariyadhammañ ca (pts)
Первая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch