SāsavasuttaСутта Загрязнённое
“Sāsavañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi anāsavañca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | sāsavañca → (pts) | desissāmi → M. Ph. M6 dese- (pts note) | desessāmi anāsavañca → desissāmi anāsavañ ca (pts)Загрязнённое, монахи, явление объясню и не-загрязнённое.
Taṁ suṇātha …pe…
pe → spelled out in full (th)Услышьте это…
katamo ca, bhikkhave, sāsavo dhammo?“И что такое, монахи, загрязнённое явление?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—Ошибочный взгляд… ошибочное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sāsavo dhammo.об этом говорится, монахи, загрязнённое явление.
Katamo ca, bhikkhave, anāsavo dhammo?И что такое, монахи, не-загрязнённое явление?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—Правильный взгляд… правильное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, anāsavo dhammo”ti.
dhammoti → dhammo ti (pts)об этом говорится, монахи, не-загрязнённое явление.