SaṁyojanasuttaСутта Оковы
“Dasayimāni, bhikkhave, saṁyojanāni.
dasayimāni → sāvatthiyaṁ dasa imāni (bj); (pts)“Монахи, существуют эти десять оков.
Katamāni dasa?Какие десять?
Pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni, pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
pañcorambhāgiyāni → pañc orambhāgiyāni (pts) | pañcuddhambhāgiyāni → pañc uddhambhāgiyāni (pts)Пять ближних связанностей, пять восходящих связанностей.
Katamāni pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni?
pañcorambhāgiyāni → pañc orambhāgiyāni (pts)Какие пять ближних связанностей?
Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo—
byāpādo → byāpādoti (bj) | byāpādo → vyāpādo (pts)Взгляд о существовании “я”, сомнение, цепляние за правила поведения и предписания, желание, недоброжелательность.
imāni pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni.
pañcorambhāgiyāni → pañcorambhāgiya (bj) | pañcorambhāgiyāni → pañc orambhāgiyāni (pts)Эти пять ближних связанностей.
Katamāni pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni?
pañcuddhambhāgiyāni → pañc uddhambhāgiyāni (pts)Какие пять восходящих связанностей?
Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—страсть к форме, страсть к бесформенному, самомнение, неугомонность, невежество.
imāni pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
+ → kho (bjt) | pañcuddhambhāgiyāni → pañc uddhambhāgiyāni (pts)Таковы пять высших оков.
Imāni kho, bhikkhave, dasa saṁyojanānī”ti.
dasa saṁyojanānīti tatiyaṁ → dasasaṁyojanānīti (bj) | saṁyojanānīti tatiyaṁ → saṁyojanānī ti (pts)Таковы, монахи, десять оков”.