Ācayagāmisutta
Ācayagāmisutta → ācayagāmīsuttaṁ (bj)Сутта Загромождённость
“Ācayagāmiñca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi apacayagāmiñca.
dhammaṁ desessāmi → desissāmi (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | ācayagāmiñca → (pts) | desissāmi → M. Ph. T. M6 dese- (pts note) | desessāmi apacayagāmiñca → desissāmi apacayagāmiñ ca (pts)Загромождающее, монахи, явление объясню и не-загромождающее.
Taṁ suṇātha …pe…
pe → spelled out in full (th)Услышьте это…
katamo ca, bhikkhave, ācayagāmī dhammo?“И что такое, монахи, загромождающее явление?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
pe → M. Ph. pa. (pts note)Ошибочный взгляд… ошибочное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ācayagāmī dhammo.об этом говорится, монахи, загромождающее явление.
Katamo ca, bhikkhave, apacayagāmī dhammo?И что такое, монахи, не-загромождающее явление?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—Правильный взгляд… правильное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, apacayagāmī dhammo”ti.
dhammoti → dhammo ti (pts)об этом говорится, монахи, не-загромождающее явление.