- Aṅguttara Nikāya 10.145อังคุตตรนิกาย
- 15. Ariyavagga
Ariyavagga → ariyamaggavaggo (sya-all); ariyamaggavagga (pts1ed)
Ariyamaggasutta๑๔๕ อริยมัคคสูตร
“Ariyamaggañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi anariyamaggañca.
dhammaṁ desessāmi → desissāmi (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | bhikkhave → bhikkhave dhammaṁ (bj: machasaṁ) | desissāmi → Ph. T. M6 dese- (pts note) | ariyamaggañca → ariyamaggañ ca (pts) | desessāmi anariyamaggañca → desissāmi anariyamaggañ ca (pts)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่เป็น อริยมรรคและธรรมที่ไม่ใช่อริยมรรคแก่เธอทั้งหลาย
Taṁ suṇātha …pe…
pe → spelled out in full (th)เธอทั้งหลายจงฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าว ภิกษุเหล่านั้นทูลรับสนองพระดำรัสแล้ว พระผู้มีพระภาคจึงได้ตรัสเรื่อง นี้ว่า
katamo ca, bhikkhave, anariyo maggo?
anariyo maggo → anariyamaggo (bj)ธรรมที่ไม่ใช่อริยมรรค อะไรบ้าง คือ
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—๑. มิจฉาทิฏฐิ (เห็นผิด)ฯลฯ ๑๐. มิจฉาวิมุตติ (หลุดพ้นผิด)
ayaṁ vuccati, bhikkhave, anariyo maggo.ภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า ธรรมที่ไม่ใช่อริยมรรค
Katamo ca, bhikkhave, ariyo maggo?ธรรมที่เป็นอริยมรรค อะไรบ้าง คือ
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
pe → M. la; Ph. pa. (pts note)๑. สัมมาทิฏฐิ (เห็นชอบ)ฯลฯ ๑๐. สัมมาวิมุตติ (หลุดพ้นชอบ)
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyo maggo”ti.
maggoti → maggo ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า ธรรมที่เป็นอริยมรรค
Paṭhamaṁ.
Sukkamaggañ → M. Ph. S. kaṇha- (pts note) | paṭhamaṁ → sukkamaggañ ca (pts)อริยมัคคสูตรที่ ๑ จบ