Kaṇhamaggasutta
Kaṇhamaggasutta → sukkamaggasuttaṁ (bj)Сутта Тёмный Путь
“Kaṇhamaggañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi sukkamaggañca.
kaṇhamaggañca → sukkamaggañca (bj); (pts) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | sukkamaggañca → sukkamaggañca (bj: machasaṁ) | bhikkhave → bhikkhave dhammaṁ (bj: machasaṁ) | kaṇhamaggañca → kaṇhamaggañca (bj: machasaṁ) | desissāmi → M6 dese- (pts note) | kaṇhamaggañ → M. Ph. S. sukka- (pts note) | desessāmi sukkamaggañca → desissāmi kaṇhamaggañ ca (pts)Тёмный путь, монахи, явление объясню и светлый путь.
Taṁ suṇātha …pe…
pe → omitted by M. Ph.; S. in full. (pts note) | pe → spelled out in full (th)Услышьте это…
katamo ca, bhikkhave, kaṇhamaggo?“И что такое, монахи, тёмный путь?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—Ошибочный взгляд… ошибочное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, kaṇhamaggo.об этом говорится, монахи, тёмный путь.
Katamo ca, bhikkhave, sukkamaggo?
sukkamaggo → sukko maggo (sya-all)И что такое, монахи, светлый путь?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—Правильный взгляд… правильное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sukkamaggo”ti.
sukkamaggoti dutiyaṁ → sukko maggoti (sya-all) | sukkamaggoti → sukkamaggo ti (pts)об этом говорится, монахи, светлый путь.
Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → maggoti (th) | dutiyaṁ → saddhammañ ca (pts)Вторая.