Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 10.178Восходящие Наставления 10.178
  • 18. Sādhuvagga
    Sādhuvagga → sundaravaggo (sya-all)
    Раздел Садху

SādhusuttaСутта Хорошо

“Sādhuñca vo, bhikkhave, desessāmi asādhuñca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | Sādhuñca → a. ni. 10.134 (cck note) | Sādhuñ → M. sārañ. (pts note) | asādhuñ → M. asārañ. (pts note) | sādhuñca → sādhuñ ca (pts) | desessāmi asādhuñca → desissāmi asādhuñ ca (pts)
“Монахи, я научу вас тому, что является хорошим и тому, что является плохим.
Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.
manasi karotha → manasikarotha (bjt, th) | manasi karotha bhāsissāmīti → manasikarotha bhāsissāmī ti (pts)
Слушайте внимательно, я буду говорить”.

“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.
bhikkhū → bhikkhu (bj) | bhanteti → bhante ti (pts)
“Да, почтенный” – отвечали те монахи.
Bhagavā etadavoca:
etadavoca → etad avoca (pts)
Благословенный сказал:

“Katamañca, bhikkhave, asādhu?
asādhu → asādhuṁ (sya-all, pts) | asādhu → asādhuṁ (bj: sīmu) | katamañca → katamañ ca (pts)
“И что есть плохое, монахи?
Pāṇātipāto, adinnādānaṁ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi—
pisuṇā → pisunā (pts) | kāmesumicchācāro → kāmesu micchācāro (bjt, th, pts) | pisuṇā vācā pharusā vācā → pisuṇāvācā pharusāvācā (bjt) | byāpādo → vyāpādo (bjt, pts)
Уменьшение жизни; неданного-взятие; ошибочное поведение в желаниях; ложное утверждение; рознящая речь; жёсткая речь; пустословие; алчность; враждебность; ошибочный взгляд.
idaṁ vuccati, bhikkhave, asādhu.
asādhu → asādhuṁ (sya-all) | asādhu → asādhuṁ (bj: sīmu)
Это называется плохим.

Katamañca, bhikkhave, sādhu?
sādhu → sādhuṁ (sya-all, pts) | sādhu → sādhuṁ (bj: sīmu) | katamañca → katamañ ca (pts)
И что есть хорошее, монахи?
Pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, pisuṇāya vācāya veramaṇī, pharusāya vācāya veramaṇī, samphappalāpā veramaṇī, anabhijjhā, abyāpādo, sammādiṭṭhi—
kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, th, pts) | abyāpādo → avyāpādo (bjt, pts)
Отвержение уменьшения жизни; отвержение неданного даяния; отвержение ошибочного поведения в желаниях; отвержение ложного утверждения; отвержение рознящей речи; отвержение грубой речи; отвержение пустословия, не-алчность, невраждебность, правильный взгляд.
idaṁ vuccati, bhikkhave, sādhū”ti.
sādhūti paṭhamaṁ → sādhūtī (bj); sādhunti (sya-all) | ti → omitted by M. Ph. (pts note) | sādhūti → sādhun ti (pts)
Это называется хорошим”.

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → ariyadhammañ ca (pts)
Первая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch