Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 10.185Восходящие Наставления 10.185
  • 18. SādhuvaggaРаздел Садху

TapanīyasuttaСутта Обжигающее

“Tapanīyañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi atapanīyañca.
desessāmi → desissāmi (bj) | desessāmi atapanīyañca → desissāmi atapaniyañca (sya-all) | tapanīyañca → (pts) | tapanīyañca → tapaniyañca (th) | desessāmi atapanīyañca → desissāmi atapanīyañ ca (pts)
Обжигающее, монахи, явление объясню и не-обжигающие.
Taṁ suṇātha …pe…Услышьте это… katamo ca, bhikkhave, tapanīyo dhammo?
tapanīyo → tapaniyo (th)
“И что такое, монахи, обжигающее явление?
Pāṇātipāto …pe…Уменьшение жизни… micchādiṭṭhi—ошибочный взгляд— ayaṁ vuccati, bhikkhave, tapanīyo dhammo.
tapanīyo → tapaniyo (th)
об этом говорится, монахи, обжигающее явление.

Katamo ca, bhikkhave, atapanīyo dhammo?
atapanīyo → atapaniyo (th)
И что такое, монахи, не-обжигающее явление?
Pāṇātipātā veramaṇī …pe…
pe → M. la; Ph. pa. (pts note)
отвергание уменьшения жизни…
sammādiṭṭhi—правильный взгляд— ayaṁ vuccati, bhikkhave, atapanīyo dhammo”ti.
dhammoti aṭṭhamaṁ → dhammo ti (bj) | ti → omitted by M. Ph. (pts note) | atapanīyo → atapaniyo (th)
об этом говорится, монахи, не-обжигающее явление.

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → ti (bjt) | aṭṭhamaṁ → ācayapagāmiñ ca (pts)
Восьмая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch