Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 10.188Восходящие Наставления 10.188
  • 18. SādhuvaggaРаздел Садху

Vipākasutta
Vipākasutta → dukkhavipākasuttaṁ (bj)
Сутта Созревание

“Dukkhavipākañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi sukhavipākañca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | dukkhavipākañca → (pts) | desissāmi → M. Ph. T. M6. M7 dese- (pts note) | desessāmi sukhavipākañca → desissāmi sukhavipākañ ca (pts)
Болезненное созревание, монахи, объясню и приятное созревание.
Taṁ suṇātha …pe…
pe → omitted by M. Ph.; S. in full. (pts note) | pe → spelled out in full (th)
Услышьте это…
katamo ca, bhikkhave, dukkhavipāko dhammo?“И что такое, монахи, болезненное созревание? Pāṇātipāto …pe…Уменьшение жизни… micchādiṭṭhi—ошибочный взгляд— ayaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhavipāko dhammo.об этом говорится, монахи, болезненное созревание.

Katamo ca, bhikkhave, sukhavipāko dhammo?И что такое, монахи, приятное созревание? Pāṇātipātā veramaṇī …pe…
pe → M. la; Ph. pa. (pts note)
отвергание уменьшения жизни…
sammādiṭṭhi—правильный взгляд— ayaṁ vuccati, bhikkhave, sukhavipāko dhammo”ti.
dhammoti ekādasamaṁ → dhammo ti (bj)
об этом говорится, монахи, приятное созревание.

Ekādasamaṁ.
ti → omitted by M. Ph. (pts note) | ekādasamaṁ → sundaravaggo (th)
Одиннадцатая.

Sādhuvaggo tatiyo.Глава Садху Третья

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch