Ākaṅkhasutta
Ākaṅkhasutta → ākaṅkheyyasuttaṁ (bj)Sutta Wishes
Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Ekaṁ → a. ni. 4.12; itivu. 111 (cck note)On one occasion the Blessed One was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:
bhikkhū → bhikkhu (bj)There he addressed the monks,
“bhikkhavo”ti.
bhikkhavoti → bhikkhavo ti (pts)“Monks!”
“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.
bhikkhū → bhikkhu (bj) | Bhadante → M. Ph. bhaddante. (pts note) | bhadanteti → bhadante ti (pts)“Yes, lord,” the monks responded to him.
Bhagavā etadavoca:
etadavoca → etad avoca (pts)The Blessed One said:
“Sampannasīlā, bhikkhave, viharatha sampannapātimokkhā, pātimokkhasaṁvarasaṁvutā viharatha ācāragocarasampannā aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino, samādāya sikkhatha sikkhāpadesu.
bhayadassāvino → bhayadassāvī (sya-all) | aṇumattesu → anumattesu (pts) | viharatha → M6 vihareyyātha. (pts note) | anumattesu → S. aṇu- (pts note) | bhayadassāvino → S. -vī. (pts note) | ācāragocarasampannā → ācāra gocarasampannā (bjt)“Monks, dwell consummate in virtue, consummate in terms of the Pāṭimokkha. Dwell restrained in accordance with the Pāṭimokkha, consummate in your behavior & sphere of activity. Train yourselves, having undertaken the training rules, seeing danger in the slightest faults.
Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘sabrahmacārīnaṁ piyo cassaṁ manāpo ca garu ca bhāvanīyo cā’ti, sīlesvevassa paripūrakārī ajjhattaṁ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno vipassanāya samannāgato brūhetā suññāgārānaṁ.
paripūrakārī → paripūrikārī (sya-all) | ca → omitted by Ph. (pts note) | paripūrakārī → M7. S. paripūri- always. (pts note) | anirākatajjhāno → M. Ph. -tajhāno; M6 -tajjāno throughout; T. -thajjhāno. (pts note) | ākaṅkheyya → ākaṁkheyya (th) | cassaṁ → assaṁ (pts) | cāti sīlesvevassa → cā ti sīlesvev assa (pts) | cetosamathamanuyutto → cetosamatham anuyutto (pts)[1] “If a monk would wish, ‘May I be dear & pleasing to my companions in the holy life, respected by & inspiring to them,’ then he should be one who brings the precepts to perfection, who is committed to inner tranquility of awareness, who doesn’t neglect jhāna, who is endowed with insight, and who frequents empty dwellings.
Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘lābhī assaṁ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānan’ti, sīlesvevassa paripūrakārī ajjhattaṁ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno vipassanāya samannāgato brūhetā suññāgārānaṁ.
paripūrakārī → paripūrikārī (sya-all) | cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānanti → cīvara piṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānanti (bjt) | ākaṅkheyya → ākaṁkheyya (th) | cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānanti sīlesvevassa → cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānan ti sīlesvev assa (pts) | cetosamathamanuyutto → cetosamatham anuyutto (pts)[2] “If a monk would wish, ‘May I be someone who receives robes, alms food, lodgings, & medicinal requisites for curing the sick,’ then he should be one who brings the precepts to perfection, who is committed to inner tranquility of awareness, who doesn’t neglect jhāna, who is endowed with insight, and who frequents empty dwellings.
Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘yesāhaṁ paribhuñjāmi cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṁ tesaṁ te kārā mahapphalā assu mahānisaṁsā’ti, sīlesvevassa …pe… brūhetā suññāgārānaṁ.
paribhuñjāmi cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṁ → paribhujjhāmi cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ (bj) | sīlesvevassa → sīlesvevassa paripūrakārī (bj) | te → Ph. vo. (pts note) | pe → M. Ph. pa; omitted by S. (pts note) | tesaṁ te → tesante (th) | mahānisaṁsāti sīlesvevassa → mahānisaṁsā ti sīlesvev assa (pts)[3] “If a monk would wish, ‘Whatever I use or consume in terms of robes, alms food, lodgings, & medical requisites for curing the sick, may that be of great fruit, of great benefit to those who provided them,’ then he should be one who brings the precepts to perfection, who is committed to inner tranquility of awareness, who doesn’t neglect jhāna, who is endowed with insight, and who frequents empty dwellings.
Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘ye me petā ñātī sālohitā kālaṅkatā pasannacittā anussaranti tesaṁ taṁ mahapphalaṁ assa mahānisaṁsan’ti, sīlesvevassa …pe… brūhetā suññāgārānaṁ.
kālaṅkatā → kālakatā (bj, sya-all, km, pts1ed) | ñātī sālohitā kālaṅkatā → ñātisālohitā kālakatā (bj, sya-all, pts) | sīlesvevassa → sīlesvevassa paripūrakārī (bj) | me → (sya-all) | me → ye maṁ (cck: ma. ni. 1.65) | kālaṅkatā → kālakatā (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | kālakatā → M. Ph. kālaṅkatā. (pts note) | pasannacittā → T. pasannā cittaṁ. (pts note) | assa → T. M6. M7 add paripūrakārī; M7 omits pe. (pts note) | tesaṁ taṁ → tesantaṁ (th) | mahānisaṁsanti sīlesvevassa → mahānisaṁsan ti sīlesvev assa (pts)[4] “If a monk would wish, ‘When my kinsmen & relatives who have died & passed away recollect me with brightened minds, may it be of great fruit, of great benefit,’ then he should be one who brings the precepts to perfection, who is committed to inner tranquility of awareness, who doesn’t neglect jhāna, who is endowed with insight, and who frequents empty dwellings.
Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘santuṭṭho assaṁ itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārenā’ti, sīlesvevassa …pe… brūhetā suññāgārānaṁ.
sīlesvevassa → sīlesvevassa paripūrakārī (bj) | pe → M. Ph. pa; omitted by S. (pts note) | itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārenāti sīlesvevassa → itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārenā ti sīlesvev assa (pts)[5] “If a monk would wish, ‘May I be content with whatever robes, alms food, lodgings, & medical requisites for curing the sick are available,’ then he should be one who brings the precepts to perfection, who is committed to inner tranquility of awareness, who doesn’t neglect jhāna, who is endowed with insight, and who frequents empty dwellings.
Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘khamo assaṁ sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya ḍaṁsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṁ, duruttānaṁ durāgatānaṁ vacanapathānaṁ uppannānaṁ sārīrikānaṁ vedanānaṁ dukkhānaṁ tibbānaṁ kharānaṁ kaṭukānaṁ asātānaṁ amanāpānaṁ pāṇaharānaṁ adhivāsakajātiko assan’ti, sīlesvevassa …pe… brūhetā suññāgārānaṁ.
tibbānaṁ → tippānaṁ (bj, sya-all, km, pts1ed) | ḍaṁsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṁ → ḍaṁsamakasavātātapasiriṁsapasamphassānaṁ (bj, sya-all, pts) | sīlesvevassa → sīlesvevassa paripūrakārī (bj) | tibbānaṁ kharānaṁ → tippānaṁ (sya-all) | asātānaṁ → sātānaṁ (sya-all) | tibbānaṁ → tippānaṁ (pts) | tibbānaṁ → tippānaṁ (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | tippānaṁ → ba. etthantare jarānanti atthi (sya-all: yu.) | kaṭukānaṁ → ba. kaṭkānaṁ (sya-all: yu.) | sātānaṁ → ba. asātānaṁ (sya-all: yu.) | jighacchāya → M7 di- (pts note) | ḍaṁsamakasavātātapasiriṁsapasamphassānaṁ → M7 -sirina-; M. -sarisapa-; Ph. -sarisappa- (pts note) | tippānaṁ → M. tibbānaṁ. (pts note) | asātānaṁ → T. M7 asa-; S. sā- (pts note) | adhivāsakajātiko → T. -vāsiṁka-; M6 -vāsika- (pts note) | assanti sīlesvevassa → assan ti sīlesvev assa (pts)[6] “If a monk would wish, ‘May I be resistant to cold, heat, hunger, & thirst; to the touch of gadflies & mosquitoes, wind & sun & creeping things; to abusive, hurtful language; to bodily feelings that, when they arise, are painful, sharp, stabbing, fierce, distasteful, deadly,’ then he should be one who brings the precepts to perfection, who is committed to inner tranquility of awareness, who doesn’t neglect jhāna, who is endowed with insight, and who frequents empty dwellings.
Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘aratiratisaho assaṁ, na ca maṁ aratirati saheyya, uppannaṁ aratiratiṁ abhibhuyya abhibhuyya vihareyyan’ti, sīlesvevassa …pe… brūhetā suññāgārānaṁ.
sīlesvevassa → sīlesvevassa paripūrakārī (bj) | abhibhuyya → (sya-all) | aratiratisaho → Ph. aratisaho. (pts note) | aratirati → Ph. T. M6. M7 arati. (pts note) | aratiratiṁ → M. Ph. T. M6. M7 aratiṁ. (pts note) | abhibhuyya → omitted by T. M7. S. (pts note) | pe → M. la; Ph. pa; omitted by S. (pts note) | aratiratisaho → arati rati saho (bjt) | aratirati → arati rati (bjt) | aratiratiṁ → arati ratiṁ (bjt) | vihareyyanti sīlesvevassa → vihareyyan ti sīlesvev assa (pts)[7] “If a monk would wish, ‘May I overcome displeasure & delight, and not be overcome by displeasure & delight. May I dwell conquering again & again any displeasure & delight that has arisen,’ then he should be one who brings the precepts to perfection, who is committed to inner tranquility of awareness, who doesn’t neglect jhāna, who is endowed with insight, and who frequents empty dwellings.
Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘bhayabheravasaho assaṁ, na ca maṁ bhayabheravo saheyya, uppannaṁ bhayabheravaṁ abhibhuyya abhibhuyya vihareyyan’ti, sīlesvevassa …pe… brūhetā suññāgārānaṁ.
sīlesvevassa → sīlesvevassa paripūrakārī (bj) | bhayabheravasaho → bhayabheravaṁ saho (sya-all) | abhibhuyya → (sya-all) | abhibhuyya → omitted by S. (pts note) | pe → M. la; Ph. pa; omitted by T. M6. M7. S. (pts note) | bhayabheravasaho → bhayabherava saho (bjt) | na ca → naca (bjt) | vihareyyanti sīlesvevassa → vihareyyan ti sīlesvev assa (pts)[8] “If a monk would wish, ‘May I overcome fear & dread, and not be overcome by fear & dread. May I dwell conquering again & again any fear & dread that have arisen,’ then he should be one who brings the precepts to perfection, who is committed to inner tranquility of awareness, who doesn’t neglect jhāna, who is endowed with insight, and who frequents empty dwellings.
Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī assaṁ akicchalābhī akasiralābhī’ti, sīlesvevassa …pe… brūhetā suññāgārānaṁ.
sīlesvevassa → sīlesvevassa paripūrakārī (bj) | ābhicetasikānaṁ → abhicetasikānaṁ (pts) | abhicetasikānaṁ → S. ābhi- (pts note) | pe → M. la; Ph. pa; omitted by M6. S. (pts note) | akasiralābhīti sīlesvevassa → akasiralābhī ti sīlesvev assa (pts)[9] “If a monk would wish, ‘May I attain—whenever I want, without strain, without difficulty—the four jhānas that are heightened mental states, pleasant abidings in the here & now,’ then he should be one who brings the precepts to perfection, who is committed to inner tranquility of awareness, who doesn’t neglect jhāna, who is endowed with insight, and who frequents empty dwellings.
Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihareyyan’ti, sīlesvevassa paripūrakārī ajjhattaṁ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno vipassanāya samannāgato brūhetā suññāgārānaṁ.
paripūrakārī → paripūrikārī (sya-all) | diṭṭheva → diṭṭh eva (pts) | vihareyyanti sīlesvevassa → vihareyyan ti sīlesvev assa (pts) | cetosamathamanuyutto → cetosamatham anuyutto (pts)[10] “If a monk would wish, ‘May I—with the ending of effluents—remain in the effluent-free awareness-release & discernment-release, having directly known & realized them for myself right in the here & now,’ then he should be one who brings the precepts to perfection, who is committed to inner tranquility of awareness, who doesn’t neglect jhāna, who is endowed with insight, and who frequents empty dwellings.
‘Sampannasīlā, bhikkhave, viharatha sampannapātimokkhā, pātimokkhasaṁvarasaṁvutā viharatha ācāragocarasampannā aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino, samādāya sikkhatha sikkhāpadesū’ti,
ācāragocarasampannā → ācāragocarasampanno (bj) | sikkhāpadesūti → sikkhāpadesutī (bj) | bhayadassāvino → bhayadassāvī (sya-all) | aṇumattesu → anumattesu (pts) | anumattesu → S. aṇu- (pts note) | bhayadassāvino → S. -vī. (pts note) | sikkhāpadesūti → sikkhāpadesū ti (pts)“‘Monks, dwell consummate in virtue, consummate in terms of the Pāṭimokkha. Dwell restrained in accordance with the Pāṭimokkha, consummate in your behavior & sphere of activity. Train yourselves, having undertaken the training rules, seeing danger in the slightest faults.’ Thus was it said.
iti yaṁ taṁ vuttaṁ, idametaṁ paṭicca vuttan”ti.
vuttanti paṭhamaṁ → vuttan ti (pts) | vuttaṁ → M6 vuttan ti (end). (pts note) | yaṁ taṁ → yantaṁ (th) | yaṁ → yan (pts) | idametaṁ → idam etaṁ (pts)And in reference to this was it said.”