Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 11.15Восходящие Наставления 11.15
  • 2. AnussativaggaРаздел Ануссати

Mettāsutta
Mettāsutta → mettānisaṁsasuttaṁ (bj)
Сутта Мирность-дружность

“Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ekādasānisaṁsā pāṭikaṅkhā.
Mettāya → paṭi. ma. 2.22; mi. pa. 4.4.6 (cck note)
“Монахи, когда освобождение ума доброжелательностью осуществлялось, было развито и взращено, сделано средством передвижения и основанием, исполнено, утверждено, должным образом предпринято, то [в результате этого] можно ожидать одиннадцати видов пользы.

Katame ekādasa?Каких одиннадцати? Sukhaṁ supati, sukhaṁ paṭibujjhati, na pāpakaṁ supinaṁ passati, manussānaṁ piyo hoti, amanussānaṁ piyo hoti, devatā rakkhanti, nāssa aggi vā visaṁ vā satthaṁ vā kamati, tuvaṭaṁ cittaṁ samādhiyati, mukhavaṇṇo vippasīdati, asammūḷho kālaṁ karoti, uttari appaṭivijjhanto brahmalokūpago hoti.
aggi → aggī (bj) | uttari → uttariṁ (bj, sya-all, pts) | brahmalokūpago → brahmalokupago (sya-all) | tuvaṭaṁ → M. Ph. S. tuvaṭṭaṁ. (pts note) | uttariṁ → M. Ph. -ri. (pts note)
[Практик доброжелательности] хорошо спит; он приятно пробуждается; ему не снятся плохие сны; он приятен человеческим существам; он приятен нечеловеческим существам; его защищают божества; ему не причиняют ущерба огонь, яд, оружие; его ум быстро сосредотачивается; его лицо безмятежно;он умирает без замешательства; Если он не проникнет далее, он направится в мир брахм.
Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ime ekādasānisaṁsā pāṭikaṅkhā”ti.
pāṭikaṅkhāti pañcamaṁ → pāṭikaṅkhā ti (pts)
Монахи, когда освобождение ума доброжелательностью осуществлялось, было развито и взращено, сделано средством передвижения и основанием, исполнено, утверждено, должным образом предпринято, то [в результате этого] можно ожидать этих одиннадцати видов пользы”.

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → ti (pts)
Пятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · 日本語 · Lietuvių