| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Bhikkhus, há estas duas coisas.
Katame dve?Quais duas?
Cetovimutti ca paññāvimutti ca.A libertação da mente e a libertação através da sabedoria.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
dhammāti dveme bhikkhave → (pts)Estas são as duas coisas.”
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Bhikkhus, há estas duas coisas.
Katame dve?Quais duas?
Paggāho ca avikkhepo ca.
paggāho → paggaho (bj)Empenho e a não-distração.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Estas são as duas coisas.”
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Bhikkhus, há estas duas coisas. Katame dve?Quais duas? Nāmañca rūpañca.Nome e forma. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Estas são as duas coisas.”
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Bhikkhus, há estas duas coisas. Katame dve?Quais duas? Vijjā ca vimutti ca.Conhecimento claro e a libertação do sofrimento. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Estas são as duas coisas.”
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Bhikkhus, há estas duas coisas. Katame dve?Quais duas? Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca.Idéias voltadas à existência e idéias voltadas à inexistência. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Estas são as duas coisas.”
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Bhikkhus, há estas duas coisas. Katame dve?Quais duas? Ahirikañca anottappañca.Falta de escrúpulo e falta de prudência. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Estas são as duas coisas.”
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Bhikkhus, há estas duas coisas.
Katame dve?Quais duas?
Hirī ca ottappañca.
hirī → hiri (bj)Escrúpulo e prudência.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Estas são as duas coisas.”
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Bhikkhus, há estas duas coisas. Katame dve?Quais duas? Dovacassatā ca pāpamittatā ca.Ser difícil de se admoestar e associar-se a más companhias. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Estas são as duas coisas.”
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Bhikkhus, há estas duas coisas. Katame dve?Quais duas? Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca.Ser fácil de se admoestar e associar-se a boas companhias. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Estas são as duas coisas.”
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Bhikkhus, há estas duas coisas.
Katame dve?Quais duas?
Dhātukusalatā ca manasikārakusalatā ca.Habilidade com elementos e habilidade com a atenção.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
ime kho bhikkhave → (pts) | dhammāti dveme → me (pts)Estas são as duas coisas.”
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Bhikkhus, há estas duas coisas.
Katame dve?Quais duas?
Āpattikusalatā ca āpattivuṭṭhānakusalatā ca.
āpattivuṭṭhānakusalatā → āpattiuṭṭhānakusalatā (bj)Habilidade com relação às ofensas e habilidade com relação à reabilitação de tais ofensas.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Estas são as duas coisas.”
Listen in MP3: Pali
