Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 3.120Numbered Discourses 3.120
  • 12. ĀpāyikavaggaDoomed to Deprivation

PaṭhamasoceyyasuttaPurities (1)

“Tīṇimāni, bhikkhave, soceyyāni.
tīṇimāni → tīṇīmāni (sya-all); (pts)
“Monks, there are these three purities.
Katamāni tīṇi?Which three? Kāyasoceyyaṁ, vacīsoceyyaṁ, manosoceyyaṁ.Bodily purity, verbal purity, & mental purity.

Katamañca, bhikkhave, kāyasoceyyaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)
And what is bodily purity?
Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti.
kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (th, pts)
There is the case where a certain person abstains from taking life, abstains from theft, abstains from sexual misconduct.
Idaṁ vuccati, bhikkhave, kāyasoceyyaṁ.This is called bodily purity.

Katamañca, bhikkhave, vacīsoceyyaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)
And what is verbal purity?
Idha, bhikkhave, ekacco musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti.
pisuṇāya vācāya → pisuṇāvācāya (bj) | pharusāya vācāya → pharusāvācā (bj) | vācāya → SS. pisuṇāya vācāyā; Ph. pisuṇavācā. (pts note) | vācāya → SS. pharusāya vācāya; Ph. pharusavācā. (pts note)
There is the case where a certain person abstains from telling lies, abstains from divisive speech, abstains from harsh speech, abstains from idle chatter.
Idaṁ vuccati, bhikkhave, vacīsoceyyaṁ.This is called verbal purity.

Katamañca, bhikkhave, manosoceyyaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)
And what is mental purity?
Idha, bhikkhave, ekacco anabhijjhālu hoti abyāpannacitto sammādiṭṭhiko.
abyāpannacitto → avyāpannacitto hoti (bj, sya-all) | sammādiṭṭhiko → sammādiṭṭhiko hoti (bj, sya-all) | anabhijjhālu → anabhijjhālū (sya-all)
There is the case where a certain person is one who is not covetous, is one whose mind is devoid of ill will, and is one with right view.
Idaṁ vuccati, bhikkhave, manosoceyyaṁ.This is called mental purity.

Imāni kho, bhikkhave, tīṇi soceyyānī”ti.These, monks, are the three purities.”

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → tīṇ imāni (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Français