Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 3.121Numbered Discourses 3.121
  • 12. ĀpāyikavaggaDoomed to Deprivation

DutiyasoceyyasuttaPurities (2)

“Tīṇimāni, bhikkhave, soceyyāni.
tīṇimāni → tīṇīmāni (sya-all); (pts)
“Monks, there are these three purities.
Katamāni tīṇi?Which three? Kāyasoceyyaṁ, vacīsoceyyaṁ, manosoceyyaṁ.Bodily purity, verbal purity, & mental purity.

Katamañca, bhikkhave, kāyasoceyyaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)
And what is bodily purity?
Idha, bhikkhave, bhikkhu pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, abrahmacariyā paṭivirato hoti.There is the case where a monk abstains from taking life, abstains from theft, abstains from uncelibacy. Idaṁ vuccati, bhikkhave, kāyasoceyyaṁ.This is called bodily purity.

Katamañca, bhikkhave, vacīsoceyyaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)
And what is verbal purity?
Idha, bhikkhave, bhikkhu musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti.
pisuṇāya vācāya → pisuṇāvācā (bj) | pharusāya vācāya → pharusāvācā (bj)
There is the case where a monk abstains from telling lies, abstains from divisive speech, abstains from harsh speech, abstains from idle chatter.
Idaṁ vuccati, bhikkhave, vacīsoceyyaṁ.This is called verbal purity.

Katamañca, bhikkhave, manosoceyyaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)
And what is mental purity?

Idha, bhikkhave, bhikkhu santaṁ vā ajjhattaṁ kāmacchandaṁ: ‘atthi me ajjhattaṁ kāmacchando’ti pajānāti; asantaṁ vā ajjhattaṁ kāmacchandaṁ: ‘natthi me ajjhattaṁ kāmacchando’ti pajānāti; yathā ca anuppannassa kāmacchandassa uppādo hoti, tañca pajānāti; yathā ca uppannassa kāmacchandassa pahānaṁ hoti, tañca pajānāti; yathā ca pahīnassa kāmacchandassa āyatiṁ anuppādo hoti, tañca pajānāti;
pahānaṁ → pahāṇaṁ (bj) | pahīnassa → pahīṇassa (bj) | kāmacchandoti → kāmacchando ti (pts) | natthi → n atthi (pts) | tañca → tañ ca (pts)
There is the case where, there being sensual desire present within, a monk discerns, ‘There is sensual desire present within me.’ Or, there being no sensual desire present within, he discerns, ‘There is no sensual desire present within me.’ He discerns how there is the arising of unarisen sensual desire. And he discerns how there is the abandoning of sensual desire once it has arisen. And he discerns how there is no further appearance in the future of sensual desire that has been abandoned.

santaṁ vā ajjhattaṁ byāpādaṁ: ‘atthi me ajjhattaṁ byāpādo’ti pajānāti; asantaṁ vā ajjhattaṁ byāpādaṁ: ‘natthi me ajjhattaṁ byāpādo’ti pajānāti; yathā ca anuppannassa byāpādassa uppādo hoti, tañca pajānāti; yathā ca uppannassa byāpādassa pahānaṁ hoti, tañca pajānāti; yathā ca pahīnassa byāpādassa āyatiṁ anuppādo hoti, tañca pajānāti;
byāpādassa pahānaṁ → vyāpādassa pahāṇaṁ (bj) | pahīnassa byāpādassa → pahīṇassa vyāpādassa (bj) | byāpādaṁ → vyāpādaṁ (bjt, pts) | byāpādoti → vyāpādoti (bjt) | byāpādoti → vyāpādo ti (pts) | byāpādaṁ natthi → vyāpādaṁ n atthi (pts) | tañca → tañ ca (pts)
There being ill will present within…

santaṁ vā ajjhattaṁ thinamiddhaṁ: ‘atthi me ajjhattaṁ thinamiddhan’ti pajānāti; asantaṁ vā ajjhattaṁ thinamiddhaṁ: ‘natthi me ajjhattaṁ thinamiddhan’ti pajānāti; yathā ca anuppannassa thinamiddhassa uppādo hoti, tañca pajānāti; yathā ca uppannassa thinamiddhassa pahānaṁ hoti, tañca pajānāti; yathā ca pahīnassa thinamiddhassa āyatiṁ anuppādo hoti, tañca pajānāti;
thinamiddhanti → thīnamiddhanti (bj, sya-all, pts) | thinamiddhassa → thīnamiddhassa (bj, sya-all, pts) | thinamiddhassa pahānaṁ → thīnamiddhassa pahāṇaṁ (bj) | pahīnassa thinamiddhassa → pahīṇassa thīnamiddhassa (bj) | thinamiddhaṁ → thīnamiddhaṁ (sya-all, pts) | thinamiddhanti → thīnamiddhan ti (pts) | thinamiddhaṁ natthi → thīnamiddhaṁ n atthi (pts) | tañca → tañ ca (pts)
There being sloth & drowsiness present within…

santaṁ vā ajjhattaṁ uddhaccakukkuccaṁ: ‘atthi me ajjhattaṁ uddhaccakukkuccan’ti pajānāti; asantaṁ vā ajjhattaṁ uddhaccakukkuccaṁ: ‘natthi me ajjhattaṁ uddhaccakukkuccan’ti pajānāti; yathā ca anuppannassa uddhaccakukkuccassa uppādo hoti, tañca pajānāti; yathā ca uppannassa uddhaccakukkuccassa pahānaṁ hoti, tañca pajānāti; yathā ca pahīnassa uddhaccakukkuccassa āyatiṁ anuppādo hoti, tañca pajānāti;
pahānaṁ → pahāṇaṁ (bj) | pahīnassa → pahīṇassa (bj) | uddhaccakukkuccanti → uddhaccakukkuccan ti (pts) | natthi → n atthi (pts) | tañca → tañ ca (pts)
There being restlessness & anxiety present within…

santaṁ vā ajjhattaṁ vicikicchaṁ: ‘atthi me ajjhattaṁ vicikicchā’ti pajānāti; asantaṁ vā ajjhattaṁ vicikicchaṁ: ‘natthi me ajjhattaṁ vicikicchā’ti pajānāti; yathā ca anuppannāya vicikicchāya uppādo hoti, tañca pajānāti; yathā ca uppannāya vicikicchāya pahānaṁ hoti, tañca pajānāti; yathā ca pahīnāya vicikicchāya āyatiṁ anuppādo hoti, tañca pajānāti.
pahānaṁ → pahāṇaṁ (bj) | pahīnāya → pahīṇāya (bj) | vicikicchāya → vicikiccāya (sya-all) | vicikicchāti → vicikicchā ti (pts) | natthi → n atthi (pts) | tañca → tañ ca (pts)
There being uncertainty present within, a monk discerns, ‘There is uncertainty present within me.’ Or, there being no uncertainty present within, he discerns, ‘There is no uncertainty present within me.’ He discerns how there is the arising of unarisen uncertainty. And he discerns how there is the abandoning of uncertainty once it has arisen. And he discerns how there is no further appearance in the future of uncertainty that has been abandoned.

Idaṁ vuccati, bhikkhave, manosoceyyaṁ.This is called mental purity.

Imāni kho, bhikkhave, tīṇi soceyyānīti.
soceyyānīti → soceyyānī ti (pts)
These, monks, are the three purities.

Kāyasuciṁ vacīsuciṁ, cetosuciṁ anāsavaṁ;
vacīsuciṁ cetosuciṁ anāsavaṁ → vācāsuciṁ cetosucimanāsavaṁ (sya-all) | vacīsuciṁ → vācāsuciṁ (pts) | Kāyasuciṁ → itivu. 66 (cck note) cetosuciṁ anāsavaṁ → cetosucimanāsavaṁ (bjt, th)
Bodily pure, verbally pure, mentally pure, without effluent:
Suciṁ soceyyasampannaṁ, āhu ninhātapāpakan”ti.
ninhātapāpakanti navamaṁ → ninhātapāpakan ti tīṇ imāni (pts)
A pure one, consummate in purity, is said to be cleansed of evil.”

Navamaṁ.
navamaṁ → tīṇ imāni (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Français