“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya tayo dhammā bhāvetabbā.
+ → ime (bjt)“For insight into greed, three things should be developed. Katame tayo?What three? Suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi—Emptiness immersion; signless immersion; and undirected immersion. rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime tayo dhammā bhāvetabbā. (…)
(…) → (rāgassa bhikkhave abhiññāya tayo dhammā bhāvetabbā. katame tayo? savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto immersion, avitakkaavicāro samādhi. rāgassa bhikkhave abhiññāya ime tayo dhammā bhāvetabbā.) etthantare pāṭho katthaci dissati, aṭṭhakathāyaṁ | → (rāgassa bhikkhave abhiññāya tayo dhammā bhāvetabbā. katame tayo? savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto samādhi, avitakkaavicāro samādhi. rāgassa bhikkhave abhiññāya ime tayo dhammā bhāvetabbā.) etthantare pāṭho katthaci dissati, aṭṭhakathāyaṁ passitabbo (cck note) | bhāvetabbā → Ph. inserts the following: Rāgassa bhikkhave abhiññāya tayo dhammā bhāvetabbā. Katame tayo? Savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto samādhi, avitakkāvicāro samādhi. Rāgassa bhikkhave abhiññāya ime tayo dhammā bhāvetabbā. (pts note)For insight into greed, these three things should be developed.

Rāgassa, bhikkhave, pariññāya …pe…For the complete understanding of greed … parikkhayāya …complete ending … pahānāya …
pahānāya → pahāṇāya (bj)giving up … khayāya …ending … vayāya …vanishing … virāgāya …fading away … nirodhāya …cessation … cāgāya …giving away … paṭinissaggāya ime tayo dhammā bhāvetabbā.
bhāvetabbā → bhāvetabbāti (bj)letting go …

Dosassa …hate … mohassa …delusion … kodhassa …anger … upanāhassa …acrimony … makkhassa …disdain … paḷāsassa …
paḷāsassa → palāsassa (bj, cck)contempt … issāya …jealousy … macchariyassa …stinginess … māyāya …deceitfulness … sāṭheyyassa …
sāṭheyyassa → sātheyyassa (sya-all)deviousness … thambhassa …obstinacy … sārambhassa …aggression … mānassa …conceit … atimānassa …arrogance … madassa …vanity … pamādassa …negligence … abhiññāya …insight … pariññāya …complete understanding … parikkhayāya …complete ending … pahānāya …
pahānāya → pahāṇāya (bj)giving up … khayāya …ending … vayāya …vanishing … virāgāya …fading away … nirodhāya …cessation … cāgāya …giving away … paṭinissaggāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti.
ti → Ph., ChS. add Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ. (pts note) | bhāvetabbāti → bhāvetabbā ti (pts)For the letting go of negligence, these three things should be developed.”

Idamavoca bhagavā.
Idamavoca bhagavā … → etthantare pāṭho sya-all, km, mr potthakesu na | idamavoca bhagavā → tikanipāto (th) | idamavoca → idam avoca (pts)That is what the Buddha said. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.
abhinandunti → ( ) etthantare pāṭho syā. kaṁ. ka. potthakesu na dissati (cck note) | abhinandunti → abhinandun ti (pts)Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.

Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.
niṭṭhitaṁ → tassuddānaṁ : pāṇaṁ adinnamicchā ca musāvādī ca pisuṇā pharusā samphappalāpo ca abhijjhāvyāpāde diṭṭhi ca kammapathesu peyyālaṁ tikakena niyojaye ti. – machasaṁ (bj: kammapathapeyyāle vīsati kammapathasuttāni daṭṭhabbāni. potthekasu akusalaṁ kusala kammapathavasena ekato yojitāni daseva suttāni peyyālamukhehi dissanti. rāga pyolamukhehi sattatyadhikasuttāni daṭṭhabbāni)

Tassuddānaṁ

Rāgaṁ dosañca mohañca, kodhūpanāhapañcamaṁ;
Rāgaṁ → imā uddānagāthāyo sī. syā. kaṁ. pī. potthakesu na dissanti (cck note) Makkhapaḷāsaissā ca, maccharimāyāsāṭheyyā.
makkhapaḷāsaissā → ekanipāti (pts) maccharimāyāsāṭheyyā thambhasārambhamānañca atimānamadassa → dukanipāti (pts) | maccharimāyāsāṭheyyā → dukanipāto (bjt)

Thambhasārambhamānañca, atimānamadassa ca; Pamādā sattarasa vuttā, rāgapeyyālanissitā.
pabhassarā → pabhassaro (bj: sabbattha) | manasi → āsevabhāvamanasā (bj: sabbattha) | tā → sabbavatthitā (bj: sabbattha) | ciṇṇapaññattapañcamaṁ → paṇṇattipañcamaṁ (bj: sabbattha) | sambudhā → sampadā (bj: sabbattha) | saṁ → yañcassaṁ (bj: sabbattha) | paññācariyena → viññācariyena (bj: sabbattha) | samatti → Ph. ekanipātañ ca dukanipātañ ca tikanipātañ ca samattaṁ. (pts note) | ekādasa → Tr. ekādase. (pts note) | candano → MSS. phandano. (pts note) | āsave → Ba., D., P., T. āseva. (pts note) | pe → spelled out in full (bjt, pts) asammosā → Tr., Bb. asammosā; D., P., etc, asammeca. (pts note) | catukoṭikā → Bb., P. cakutoṭikā. (pts note) | mukha → So all the MSS. (pts note) | rāgapeyyālanissitā → ye (bjt) | rāgapeyyālanissitā → bhāgīhi apare duve uppajjanti parihāni anatthāya asammosā catukoṭikā mukha (pts)

Ete opammayuttena, āpādena abhiññāya;
sāvasesarakamena → P. sāvasesaṁ kamena. (pts note) | nibbidādasampadā → So all the MSS. (pts note) | Pare → Tr., Ba. care. (pts note) | durakhāte → Ba., Tr. dukkate; Bb., D., T., P. durakhate. (pts note) | nadvassaṁ → Tr. na vassaṁ. (pts note) | pe → spelled out in full (pts) dassaṁ → P. dasaṁ. (pts note) | nirayena → Ba., Tr. niraye. (pts note) | Araññe → MSS. aññe. (pts note) | upaṭṭhānaṁ → Bb., P. upaṭṭhānaṁ,? uppannānam (see xx. 14). (pts note) | jhānā → MSS. ṭhānā. (pts note) | phalena → D., T. phale. (pts note) | āpādena abhiññāya → ye (bjt) | pe → spelled out in full (pts) Pariññāya parikkhayā, pahānakkhayabbayena; Virāganirodhacāgaṁ, paṭinissagge ime dasa.
paṭinissagge ime dasa → attharasena (bjt)

Suññato animitto ca, appaṇihito ca tayo;
nirayā → niraye (bj: sabbattha) | tiracchānayoniyā → tiracchānayoniyo (bj: sabbattha) | uṭṭhānaṁ → upaṭṭhānaṁ (bj: sabbattha) | balabojjhaṅgā → bojjhaṅgo (bj: sabbattha) | mahāputhuvipulañca → vepullañca (bj: sabbattha) | hāsu → āsu (bj: sabbattha) | bhuñjantibhuttaparihīnaṁ → parihīnattā (bj: sabbattha) | caraṇakaccānacorā → galitabyañjanā pane‘tā gāthā viranikkittā dissanti (bj note) | duttappapaccayañca → galitabyañjanā pane‘tā gāthā viranikkittā dissanti (bj note) | ca → galitabyañjanā pane‘tā gāthā viranikkittā dissanti (bj note) | sukkam → MSS. kaṇhā ca sukkalo. (pts note) | duppaṭikāro → MSS. duppaṭikkāro. (pts note) | kiṁvādi → MSS. kiṁdi. (pts note) | caraṇakacoro → Sic MSS. (pts note) | ariyakasaṭena → MSS. ariyakāsata. (pts note) | āpatti-vuṭṭhāna-kusalatā → MSS. vuṭṭhānā ācesā (Tr. ācesata). (pts note) | subhanimittañ → MSS. sukha--. (pts note) | asokapubbakārī → MSS. pubbari. (pts note) | vitthogo → Sic MSS. (pts note) | ca → -paccayañ ca from the text; Bb., P., etc., -pañcaṭañca; T., Tr. -pañca; D.-pañcamañ ca. (pts note) | lahukā → MSS. liyukā. (pts note) | khatehi → Ba. khato hi; D., Bb. caro; P. catehi. (pts note) | vinaye → ? read sacittavodānañ ca vinayo. (pts note) | ātitheyya-iddhi-vuḍḍhi-ratana-sannicayā → MSS.- rataṁ na sanivāsa. (pts note) | indriyapaṭisaṅkhānasati → MSS. -paṭisaṅkhā sati. (pts note) | samatho → MSS. samādho. (pts note) | kaveyyaṁ → MSS. Dve mano (mato) siye kho tañ ca kaveyyaṁ. (pts note) | kusalānavajjañ → MSS. kusalanuppajjañ. (pts note) | vivekaṁ → ? read vipākaṁ. (pts note) | pe → spelled out in full (bjt, pts) Samādhimūlakā peyyā— lesupi vavatthitā cāti.
bhayalakkhaṇacintī → cittā ca (bj: sīmu) | Bāla-lakkhaṇacittā → Ph. Bhayaṁ lakkhaṇacittañ ca. (pts note) | accayaṁ → SS. acca; Ph. accayañ ca. (pts note) | peyyā → peyyālesupi (my) | pe → spelled out in full (bjt) | samādhimūlakā peyyā → ca sammukhā dve pavāraṇā tajjaniyaṁ niyassañ ca pabbajaniyañ ca sārāṇaṁ ukkhepo parivāso ca mūlamānattaabbhānaṁ bāla-lakkhaṇacittā accayaṁ ayonisena ca akusalasāvajja-savyāpajjha-duccarita (pts) sārāṇīyo → ñāto bhāraṇīyo bhikkhu (bj: machasaṁ) | devo → deva (bj: sīmu) | ca → Ph. -khataṁ malan ti. (pts note) | nirāso → Ph. sārāṇāyo bhikkhu. (pts note) | apaṇṇakataṁ → MSS.- kattiṁ (Tr. kattaṁ); Ph. -kattā. (pts note) | pāpaṇikā → SS. pāpaniye; (Tr. pāpaniya). (pts note) | duve → Ph. devo ca deve paṇikena cā ti. (pts note) | arūko → SS. ākārakkho (Tr. ārakkho). (pts note) | ca → Ph. Seṭṭhagilānasaṅkhārā bahukāva-jīrena ca ante avakujjatā ti. (pts note) | ca → SS.-Sāriputta nidā hakena ca. (pts note) | vagga → Ph. Brahmānanda Sariputtānaṁ nidānaṁ tattha kenaci dutā dve ca rājāno sukhumālā dhipateyyena cā ti. (pts note) | janā → SS. rājā. (pts note) | Vacchagottena → SS. vaggo tena. (pts note) | Jānussoṇi-Saṅgāravena → SS. atho-soṇi saṅgarakena. (pts note) | ca → Ph. Dve janā brahmaṇā c'eva paribbājana-nibbutaṁ palojappo atik-kanto soṇi sangāravena cā ti. (pts note) | Kesaputtiyā → SS. Kesaputtike. (pts note) | aññatitthiyā → SS. aññatitthiya. (pts note) | dasa → Ph. Titthakhāyañca vedana so pabhāga pavattiyo Sāḷho va tivatti ca titthiya mūlūposatho. (pts note) | Channo → SS. Paññāsako paṇṇā. (pts note) | Samaṇā → SS. nigaṇṭha samāpaññena ca . . . samānā. (pts note) | sukhettaṁ → SS. gukhettaṁ. (pts note) | masāyo → Sic MSS. (pts note) | vuttā → SS. sāvīkā vuttā (Tr. puttā). (pts note) | sikkhā → SS. sekhā. (pts note) | ca → Ph. Chandho ājīvako sakko nigaṇṭho tathā bbavo ti sīlabbatā gandhā ca cūḷānī ti. (pts note) | Accāyikañ → SS. ācāyikañ (Tr. āpāyikañ). (pts note) | aggavatiparisā → SS. ariyapariyesanañ. (pts note) | vatthaṁ → SS. vuttā. (pts note) | loṇaphalena → SS. potthakaloṇaphale. (pts note) | paṇṇāsako → Ph. Accāyikañ ca sukhittattaṁ sadā bodhisattassa tayo ājāniyo yeva loṇakena saṅkapuggalā. (pts note) | ruṇṇo → Tr. assādo saṇo ruṇṇo; D., T. assāde sane ruṇṇo. (pts note) | atitti → SS. pañcamaṁ atitta. (pts note) | nidānāni → SS. dve kūṭānidāne. (pts note) | duve → Ph. Pubbe manusse assādo samānoṇṇa paññakaṁ atitthi dve catutthāni nidānāni apare dve ti. (pts note) | Apāyikā → SS. apāyike. (pts note) | ānañcāyatanena → Ba., Tr. anañjasaṇḍena; D., T., etc. anañjasaddhena. (pts note) | vipattiyo → Not in the MSS. (pts note) | kammantaṁ → SS. apaṇṇake kammataṁ. (pts note) | vaggo → SS. vaggo visi. (pts note) | kaṭuviyaṁ → SS. Rabhaṇḍa-Gotamakā Bharaṇḍa-Chattakena ca kaduviyaṁ. (pts note) | dasa → Ph. Kusināya-bhaṇḍanā c'eva gonāma Bhaṇḍa-Hatthakā kaviyatthe Anuruddha-paṭichannaṁ lekhena te dasā ti. (pts note) | Yodhā → SS. yovā. (pts note) | assakhaḷuṅka → SS. assakheḷoko tāyo. (pts note) | vaggo → Ph. Yodha purisamītañ ca uppādo kesakambalo saddhā vuddhī tayo ca assā tayo dhammā nivāsinā ti. (pts note) | vaggo → Ph. Akusalañ ca sāvajjañ ca visamañ ca asucinā saha || caturo khataṁ vandanā ca pubbaṇhe ca terassā ti. (pts note) | samatto → In ChS.: Ekakanipāta: no uddāna. Duka-: only for 1st and 5th Vaggas (wording differs from Morris). Tika-: a separate uddāna for each vagga, including Acelakav-, Kamma-pathapeyyāla, and Rāgapeyyāla, for which uddānas are missing in Morris'; uddāna. Wordings differ. (pts note) | lesupi vavatthitā → ayoniso akusalaṁ ca sāvajjaṁ sabyāpajjhaṁ khataṁ malanti ñātako sārāṇīyo nirāso cakkavatti pacetano apaṇṇakattā devo ca duve pāpaṇikena (bjt) | pe → spelled out in full (pts)

Tatiyo paṇṇāsako niṭṭhito.
kāyasakkhi → samiddha (bj: machasaṁ); saviṭṭha (bj: syā, kām) | arūko → vajirena ca (bj: machasaṁ) | pupphabhāṇī → guthabhāṇi (bj: machasaṁ) | sammukhiṭṭhānatthakathāpavattanī → paresa vattanī (bj: sīmu) | jiṇṇā → janā (bj: sīmu); janā brāhmaṇaññatarena (bj: machasaṁ) | pe → spelled out in full (bjt) | niṭṭhito → pubbe pariyesanā assādo ruṇṇotiṇṇaṁ atitti dve ca pañcamaṁ kūṭā dve nidānāni apare duve āpāyikadullabho appameyyo āneñjāyatanena vipattiyo apaṇṇako (bjt)

Tikanipātapāḷi niṭṭhitā.
vaggoti → porāṇehi tāni tāni suttāni uddāna gāthāsu saññūḷhāni. kiñcāpi tā gāthāyo sugītā sunikkhittā. tathāpi, etarahi viluttapāṭhā vikiṇṇapāṭhā dissanti. teneva, kammapathapeyyālādisupi āgatāni suttāni nābhisambhūṇāma. atthikehi mantāya upaññātabbāni (bj note) | pe → spelled out in full (bjt)The Book of the Threes is finished.