SārasuttaWesentlich
“Cattārome, bhikkhave, sārā.
cattārome → (pts) | sārā → B. K. sāgarā. (pts note)„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier wesentlichen Dinge.
Katame cattāro?Welche vier?
Sīlasāro, samādhisāro, paññāsāro, vimuttisāro—Tugend, Versenkung, Weisheit und Freiheit sind wesentliche Dinge.
Ime kho, bhikkhave, cattāro sārā”ti.Das sind die vier wesentlichen Dinge.“
Ābhāvaggo pañcamo.
pañcamo → tassuddānaṁ : ābhā pabhā ca ālokaṁ - obhāsā ceva pajjotā
dve kālā caritā dve ca - honti sārena te dasāti – machasaṁ (bj note)
Ābhā pabhā ca ālokā, obhāsā ceva pajjotā;
ābhā pabhā → tass uddānaṁ ābhāpabhā (pts) obhāsā ceva pajjotā → obhāsa pajjota (pts) Dve kālā caritā dve ca, honti sārena te dasāti.
ca → ca sīlāgā (pts) | sīlāgā → Read sārā? (pts note) sārena → (pts) | cāti → From B. K. (pts note)