Paṭisaṅkhānabalasutta
Paṭisaṅkhānabalasutta → catutthabalasuttaṁ (bj)Сутта Сила осмысления
“Cattārimāni, bhikkhave, balāni.
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts)“Монахи, есть эти четыре силы.
Katamāni cattāri?Какие четыре?
Paṭisaṅkhānabalaṁ, bhāvanābalaṁ, anavajjabalaṁ, saṅgahabalaṁ—
saṅgahabalaṁ → saṅgāhabalaṁ (bj); saṅgāhakabalaṁ (sya-all) | saṅgahabalaṁ imāni → saṅgāhabalaṁ imānī (pts) | paṭisaṅkhānabalaṁ → paṭisaṁkhānabalaṁ (th)Сила осмысления, сила развития, сила безукоризненности, сила поддержания благоприятных отношений.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri balānī”ti.
imāni → imānī (pts)Таковы четыре силы”.