Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 4.165Восходящие Наставления 4.165
  • 17. PaṭipadāvaggaРаздел Патипада

Dutiyakhamasutta
Dutiyakhamasutta → pañcamapaṭipadāsuttaṁ (bj)
Сутта Терпеливая Вторая

“Catasso imā, bhikkhave, paṭipadā.“Монахи, есть четыре вида практики. Katamā catasso?Какие четыре? Akkhamā paṭipadā, khamā paṭipadā, damā paṭipadā, samā paṭipadā.
paṭipadā khamā paṭipadā damā → (pts)
Нетерпеливая практика, терпеливая практика, обуздывающая практика, успокаивающая практика.

Katamā ca, bhikkhave, akkhamā paṭipadā?И что такое, монахи, нетерпеливая практика? Idha, bhikkhave, ekacco akkhamo hoti sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya, ḍaṁsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṁ duruttānaṁ durāgatānaṁ vacanapathānaṁ uppannānaṁ sārīrikānaṁ vedanānaṁ dukkhānaṁ tibbānaṁ kharānaṁ kaṭukānaṁ asātānaṁ amanāpānaṁ pāṇaharānaṁ anadhivāsakajātiko hoti.
ḍaṁsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṁ → ḍaṁsamakasavātātapasiriṁsapasamphassānaṁ (bj, sya-all, pts) | anadhivāsakajātiko → anadhivāsikajātiko (bj, pts) | ekacco → ekacco puggalo (sya-all) | tibbānaṁ → tippānaṁ (pts)
Вот некий человек не может терпеть холод, жару, голод и жажду; контакты с мухами, комарами, солнцем, ветром, и змеями; грубые и оскорбительные речи; возникшие телесные ощущения – болезненные, раздирающие, острые, пронзающие, мучительные, неприятные, высасывающие жизненные силы.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, akkhamā paṭipadā.
paṭipadā → See M. N. II. p. 10. (pts note)
Это называется нетерпеливой практикой.

Katamā ca, bhikkhave, khamā paṭipadā?И что такое терпеливая практика? Idha, bhikkhave, ekacco khamo hoti sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya, ḍaṁsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṁ duruttānaṁ durāgatānaṁ vacanapathānaṁ uppannānaṁ sārīrikānaṁ vedanānaṁ dukkhānaṁ tibbānaṁ kharānaṁ kaṭukānaṁ asātānaṁ amanāpānaṁ pāṇaharānaṁ adhivāsakajātiko hoti.
ekacco → ekacco puggalo (sya-all) | ḍaṁsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṁ → ḍaṁsamakasavātātapasiriṁsapasamphassānaṁ (sya-all)
Вот некий человек терпит холод… высасывающие жизненные силы.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, khamā paṭipadā.Это называется терпеливой практикой.

Katamā ca, bhikkhave, damā paṭipadā?И что такое обуздывающая практика?… Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṁ disvā na nimittaggāhī hoti …pe…
bhikkhu → ekacco (pts) | pe → spelled out in full (th)
sotena saddaṁ sutvā … ghānena gandhaṁ ghāyitvā … jivhāya rasaṁ sāyitvā … kāyena phoṭṭhabbaṁ phusitvā … manasā dhammaṁ viññāya na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī; yatvādhikaraṇamenaṁ manindriyaṁ asaṁvutaṁ viharantaṁ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṁ, tassa saṁvarāya paṭipajjati; rakkhati manindriyaṁ; manindriye saṁvaraṁ āpajjati.
abhijjhādomanassā → abhijjhā domanassā (bjt)
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, damā paṭipadā.

Katamā ca, bhikkhave, samā paṭipadā? Idha, bhikkhave, bhikkhu uppannaṁ kāmavitakkaṁ nādhivāseti pajahati vinodeti sameti byantīkaroti anabhāvaṁ gameti, uppannaṁ byāpādavitakkaṁ …pe… uppannaṁ vihiṁsāvitakkaṁ … uppannuppanne pāpake akusale dhamme nādhivāseti pajahati vinodeti sameti byantīkaroti anabhāvaṁ gameti.Он отбрасывает их, рассеивает их, устраняет их, уничтожает их. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, samā paṭipadā.
bhikkhave → bhikakhave (sya-all)
Это называется успокаивающей практикой.

Imā kho, bhikkhave, catasso paṭipadā”ti.
paṭipadāti pañcamaṁ → paṭipadā ti (pts)
Таковы, монахи, четыре вида практики”.

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → ti (pts)
Пятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch