Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.207อังคุตตรนิกาย
  • 21. Sappurisavagga

Paṭhamapāpadhammasutta
Paṭhamapāpadhammasutta → paṭhamapāpa-kalyāṇasuttaṁ (bj)
๒๐๗ ปฐมปาปธัมมสูตร

“Pāpañca vo, bhikkhave, desessāmi, pāpena pāpatarañca;
desessāmi → desissāmi (bj) | pāpañca → (pts) | pāpatarañca → pāpatarañ ca (pts)
ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงคนชั่วและคนชั่วที่ยิ่งกว่าคนชั่ว
kalyāṇañca, kalyāṇena kalyāṇatarañca. Taṁ suṇātha …pe….
+ → bhagavā etadavoca (bjt) | kalyāṇañca → kalyāṇañ ca (pts) | kalyāṇatarañca → kalyāṇatarañ ca (pts)
จักแสดง คนดีและคนดีที่ยิ่งกว่าคนดี แก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง ฯลฯ

Katamo ca, bhikkhave, pāpo?คนชั่ว เป็นอย่างไร Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti …pe… micchādiṭṭhiko hoti.คือ บุคคลบางคนในโลกนี้เป็นผู้ฆ่าสัตว์ ฯลฯ เป็นมิจฉาทิฏฐิ Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pāpo.บุคคลนี้เรียกว่า คนชั่ว

Katamo ca, bhikkhave, pāpena pāpataro?คนชั่วที่ยิ่งกว่าคนชั่ว เป็นอย่างไร Idha, bhikkhave, ekacco attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti …pe… attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti.
pāṇātipātī → pāṇātipāti (pts) | micchādiṭṭhiyā → micchā diṭṭhiyā (bjt) | parañca → parañ ca (pts)
คือ บุคคลบางคนในโลกนี้ตนเองเป็นผู้ฆ่าสัตว์และชักชวนผู้อื่นให้ฆ่าสัตว์ ฯลฯ ตนเองเป็นมิจฉาทิฏฐิและชักชวนผู้อื่นให้เป็นมิจฉาทิฏฐิ
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pāpena pāpataro.บุคคลนี้เรียกว่า คนชั่วที่ยิ่ง กว่าคนชั่ว

Katamo ca, bhikkhave, kalyāṇo?คนดี เป็นอย่างไร Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti …pe… sammādiṭṭhiko hoti.คือ บุคคลบางคนในโลกนี้เป็นผู้เว้นขาดจากการฆ่าสัตว์ ฯลฯ เป็นสัมมาทิฏฐิ Ayaṁ vuccati, bhikkhave, kalyāṇo.บุคคลนี้เรียกว่า คนดี

“Katamo ca, bhikkhave, kalyāṇena kalyāṇataro?คนดีที่ยิ่งกว่าคนดี เป็นอย่างไร Idha, bhikkhave, ekacco attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti …pe… attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti.
attanā ca → (pts) | parañca → parañ ca (pts)
คือ บุคคลบางคนในโลกนี้ตนเองเป็นผู้เว้นขาดจากการฆ่าสัตว์และชักชวนผู้อื่น ให้งดเว้นจากการฆ่าสัตว์ ฯลฯ ตนเองเป็นสัมมาทิฏฐิและชักชวนผู้อื่นให้เป็น สัมมาทิฏฐิ
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, kalyāṇena kalyāṇataro”ti.
kalyāṇataroti → kalyāṇataro pāpañ (pts)
บุคคลนี้เรียกว่า คนดีที่ยิ่งกว่าคนดี

Sattamaṁ.
sattamaṁ → ca (pts)
ปฐมปาปธัมมสูตรที่ ๗ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย