Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 4.211Восходящие Наставления 4.211
  • 22. Parisāvagga
    Parisāvagga → parisasobhanavaggo (bj)
    Раздел Париса

Parisāsutta
Parisāsutta → parisasobhanasuttaṁ (bj)
Сутта Собрание

“Cattārome, bhikkhave, parisadūsanā.
cattārome → (pts) | parisadūsanā → parisadussanā (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, есть эти четыре изъяна собрания.
Katame cattāro?
cattāro → cattāro idha bhikkhave (pts)
Какие четыре?
Bhikkhu, bhikkhave, dussīlo pāpadhammo parisadūsano;
Bhikkhu, bhikkhave → idha bhikkhave bhikkhu (pts1ed, mr) | bhikkhave → (pts) | parisadūsano → parisadussano (pts) | bhikkhave → idha bhikkhave bhikkhu (cck: pī. ka.)
Монах, который безнравственный, с плохим характером;
bhikkhunī, bhikkhave, dussīlā pāpadhammā parisadūsanā;
parisadūsanā → parisadussanā (pts)
монахиня, которая безнравственная, с плохим характером;
upāsako, bhikkhave, dussīlo pāpadhammo parisadūsano;
parisadūsano → parisadussano (pts)
мирянин, который безнравственный, с плохим характером;
upāsikā, bhikkhave, dussīlā pāpadhammā parisadūsanā.
parisadūsanā → parisadussanā (pts)
мирянка, которая безнравственная, с плохим характером.
Ime kho, bhikkhave, cattāro parisadūsanā.
parisadūsanā → parisadusanāti (bj) | parisadūsanā cattārome → parisadussanā cattāro me (pts)
Таковы четыре изъяна собрания.

Cattārome, bhikkhave, parisasobhanā.
parisasobhanā → parisasobhaṇā (pts) | cattārome → cattāro me (pts)
Монахи, таковы четыре украшения собрания.
Katame cattāro?
cattāro → cattāro idha bhikkhave (pts)
Какие четыре?
Bhikkhu, bhikkhave, sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano;
bhikkhu → bhikkhū (bj) | bhikkhave → (pts)
Монах…
bhikkhunī, bhikkhave, sīlavatī kalyāṇadhammā parisasobhanā;
parisasobhanā → parisasobhaṇā (pts)
upāsako, bhikkhave, sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano;
parisasobhano → parisasobhaṇo (pts)
upāsikā, bhikkhave, sīlavatī kalyāṇadhammā parisasobhanā.
parisasobhanā → parisobhaṇā (pts)
мирянка, которая нравственная, с хорошим характером.
Ime kho, bhikkhave, cattāro parisasobhanā”ti.
parisasobhanāti paṭhamaṁ → parisobhaṇā ti (pts)
Таковы четыре украшения собрания”.

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → ti (pts)
Первая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch