Bojjhaṅgasutta๒๓๘ โพชฌังคสูตร
“Cattārimāni, bhikkhave, kammāni …pe… kaṇhaṁ kaṇhavipākaṁ …pe…
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts) | pe → spelled out in full (bjt)ภิกษุทั้งหลาย กรรม ๔ ประการนี้เราทำให้แจ้งด้วยปัญญาอันยิ่งเอง แล้ว จึงประกาศให้ผู้อื่นรู้ตาม กรรม ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ ๑. กรรมดำมีวิบากดำ ๒. กรรมขาวมีวิบากขาว ๓. กรรมทั้งดำและขาว มีวิบากทั้งดำและขาว ๔. กรรมทั้งไม่ดำและไม่ขาว มีวิบากทั้งไม่ดำและไม่ขาว เป็นไปเพื่อ ความสิ้นกรรม กรรมดำมีวิบากดำ เป็นอย่างไร
idha, bhikkhave, ekacco sabyābajjhaṁ kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti …pe… idaṁ vuccati, bhikkhave, kammaṁ kaṇhaṁ kaṇhavipākaṁ.
sabyābajjhaṁ → sabyāpajjhaṁ (bj, sya-all, pts) | abhisaṅkharoti → (pts) | + → vacīsaṅkhāraṁ manosaṅkhāraṁ (bjt) | sabyābajjhaṁ kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti → sabyāpajjhaṁ kāyasaṁkhāraṁ abhisaṁkharoti (th) | + → katamañ ca bhikkhave kammaṁ kaṇhaṁ kaṇhavipākaṁ (pts) | sabyābajjhaṁ → savyāpajjhaṁ (pts)คือ บุคคลบางคนในโลกนี้ปรุงแต่งกายสังขารที่มีความเบียดเบียน ฯลฯ นี้ เรียกว่า กรรมดำมีวิบากดำ
Katamañca, bhikkhave, kammaṁ sukkaṁ sukkavipākaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)กรรมขาวมีวิบากขาว เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, ekacco abyābajjhaṁ kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti …pe… idaṁ vuccati, bhikkhave, kammaṁ sukkaṁ sukkavipākaṁ.
abyābajjhaṁ → abyāpajjhaṁ (bj, sya-all, pts) | abhisaṅkharoti → (pts) | + → vacīsaṅkhāraṁ manosaṅkhāraṁ (bjt) | kammaṁ → kamma (bjt) | abyābajjhaṁ kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti → abyāpajjhaṁ kāyasaṁkhāraṁ abhisaṁkharoti (th) | abyābajjhaṁ → avyāpajjhaṁ (pts)คือ บุคคลบางคนในโลกนี้ปรุงแต่งกายสังขารที่ไม่มีความเบียดเบียน ฯลฯ นี้เรียกว่ากรรมขาวมีวิบากขาว
Katamañca, bhikkhave, kammaṁ kaṇhasukkaṁ kaṇhasukkavipākaṁ?
kaṇhasukkaṁ → kaṇhaṁ sukkaṁ (sya-all) | katamañca → katamañ ca (pts)กรรมทั้งดำและขาวมีวิบากทั้งดำและขาว เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, ekacco sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti …pe… idaṁ vuccati, bhikkhave, kammaṁ kaṇhasukkaṁ kaṇhasukkavipākaṁ.
sabyābajjhampi abyābajjhampi → sabyāpajjhampi abyāpajjhampi (bj, sya-all) | kaṇhasukkaṁ → kaṇhaṁ sukkaṁ (sya-all) | sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti → savyāpajjham pi avyāpajjham pi (pts) | + → vacīsaṅkhāraṁ manosaṅkhāraṁ (bjt) | sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti → sabyāpajjhaṁpi abyāpajjhaṁpi kāyasaṁkhāraṁ abhisaṁkharoti (th)คือ บุคคลบางคนในโลกนี้ปรุงแต่งกายสังขารที่มีความเบียดเบียนบ้าง ไม่มี ความเบียดเบียนบ้าง ฯลฯ นี้เรียกว่า กรรมทั้งดำและขาวมีวิบากทั้งดำและขาว
Katamañca, bhikkhave, kammaṁ akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ kammakkhayāya saṁvattati?
akaṇhaasukkaṁ → akaṇhaṁ asukkaṁ (bj, sya-all) | akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ → akaṇhasukkaṁ akaṇhāsukkavipākaṁ kammaṁ (pts) | katamañca → katamañ ca (pts)กรรมทั้งไม่ดำและไม่ขาว มีวิบากทั้งไม่ดำและไม่ขาว เป็นไปเพื่อความ สิ้นกรรม เป็นอย่างไร
Satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo—
satisambojjhaṅgo dhammavicayasambojjhaṅgo vīriyasambojjhaṅgo pītisambojjhaṅgo → satisambhojjhaṅgo dhammavicayasambhojjhaṅgo viriyasambhojjhaṅgo pītisambhojjhaṅgo (pts) | vīriyasambojjhaṅgo → viriyasambojjhaṅgo (bjt, th)คือ สติสัมโพชฌงค์ (ธรรมเป็นองค์แห่งการตรัสรู้คือความระลึกได้) ธัมมวิจยสัมโพชฌงค์ (ธรรมเป็นองค์แห่งการตรัสรู้คือความเฟ้นธรรม) วิริยสัมโพชฌงค์ (ธรรม เป็นองค์แห่งการตรัสรู้คือความเพียร) ปีติสัมโพชฌงค์ (ธรรมเป็นองค์แห่งการตรัสรู้ คือความอิ่มใจ) ปัสสัทธิสัมโพชฌงค์ (ธรรมเป็นองค์แห่งการตรัสรู้คือความสงบกาย ระงับใจ) สมาธิสัมโพชฌงค์ (ธรรมเป็นองค์แห่งการตรัสรู้คือความตั้งจิตมั่น) อุเปกขาสัมโพชฌงค์ (ธรรมเป็นองค์แห่งการตรัสรู้คือความวางใจเป็นกลาง)
idaṁ vuccati, bhikkhave, kammaṁ akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ kammakkhayāya saṁvattati.
akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ → akaṇhaṁ asukkaṁ akaṇha asukkavipākaṁ (bj) | akaṇhaasukkaṁ → akaṇhaṁ asukkaṁ (sya-all, pts) | akaṇhaasukkavipākaṁ → akaṇhaasukkavipākaṁ kammaṁ (pts) | akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ → akaṇhamasukkaṁ akaṇha-asukkavipākaṁ kammaṁ (pts)นี้เรียกว่า กรรม ทั้งไม่ดำและไม่ขาว มีวิบากทั้งไม่ดำและไม่ขาว เป็นไปเพื่อความสิ้นกรรม
Imāni kho, bhikkhave, cattāri kammāni mayā sayaṁ abhiññā sacchikatvā paveditānī”ti.
kammāni → kammanī (pts) | sayaṁ abhiññā sacchikatvā → (pts)ภิกษุทั้งหลาย กรรม ๔ ประการนี้แลเราทำให้แจ้งด้วยปัญญาอันยิ่งเองแล้ว จึงประกาศให้ผู้อื่นรู้ตาม