SaṅgahavatthusuttaСутта Поддержание
“Cattārimāni, bhikkhave, saṅgahavatthūni.
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts)“Монахи, есть эти четыре средства поддержания благоприятных отношений.
Katamāni cattāri?Какие четыре?
Dānaṁ, peyyavajjaṁ, atthacariyā, samānattatā—
peyyavajjaṁ → piyavācā (mr) | peyyavajjaṁ → piyavācā (ka.) a. ni. 4.32 passitabbaṁ (cck note) | peyyavajjaṁ → B. K. peyyavācā. (pts note)Дарение, приятная речь, благодетельное поведение, равностность.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri saṅgahavatthūnī”ti.
saṅgahavatthūnīti tatiyaṁ → saṅgahavatthūnī ti (pts)Таковы четыре средства поддержания благоприятных отношений”.