Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 4.274Восходящие Наставления 4.274
  • 28. Rāgapeyyāla
    Rāgapeyyāla → rāgādipeyyālaṁ (bj); paṇṇāsakāsaṅgahitā suttantā (sya-all)
    Сокращение Страсть

Satipaṭṭhānasutta
Satipaṭṭhānasutta → catusatipaṭṭhānasuttaṁ (bj)
Сутта Сатипаттхана

“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya cattāro dhammā bhāvetabbā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
Для страсти, монахи, опознания четыре явления должны быть развиты.
Katame cattāro?Какие четыре? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;
abhijjhādomanassaṁ → abhijjhā domanassaṁ (bjt)
Вот, монахи, монах в теле телонаблюдающим пребывает пылкий сознательный памятующий вычищая к миру алчность-недовольство.
vedanāsu …pe… citte …pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
abhijjhādomanassaṁ → See Aṅguttara III. 151. 3; M. P. S. p. 18. (pts note) | abhijjhādomanassaṁ → abhijjhā domanassaṁ (bjt) | citte → cittesu (th)
в чувствах… в уме… в явлениях явление-наблюдающим пребывает пылкий сознательный памятующий вычищая к миру алчность-недовольство.
Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā”ti.
bhāvetabbāti paṭhamaṁ → bhāvetabbā ti (pts)
Для страсти, монахи, опознания четыре явления должны быть развиты.

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → ti (pts)
Первая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch