“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
cattārome → (pts)„Mönche und Nonnen, diese vier Personen findet man in der Welt. Katame cattāro?Welche vier?

1. Attahitāya paṭipanno no parahitāya,
   paṭipanno → paṭipanno hoti (pts)Jemanden, der zum eigenen Nutzen übt, aber nicht zum Nutzen anderer;
2. parahitāya paṭipanno no attahitāya,
   paṭipanno → paṭipanno hoti (pts)jemanden, der zum Nutzen anderer übt, aber nicht zum eigenen Nutzen;
3. nevattahitāya paṭipanno no parahitāya,
   nevattahitāya → neva attahitāya (sya-all); attahitāya ca (pts)jemanden, der weder zum eigenen Nutzen übt noch zum Nutzen anderer;
4. attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca.
   ceva → ca (bj, sya-all)jemanden, der sowohl zum eigenen Nutzen übt als auch zum Nutzen anderer.

Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
lokasminti aṭṭhamaṁ → lokasmin ti cattāro me (pts)Das sind die vier Personen, die man in der Welt findet.“

Aṭṭhamaṁ.