Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.129Numbered Discourses 5.129
  • 13. GilānavaggaChapter Gilana

ParikuppasuttaIn Agony

“Pañcime, bhikkhave, āpāyikā nerayikā parikuppā atekicchā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“There are these five inhabitants of the states of deprivation, inhabitants of hell, who are in agony & incurable.
Katame pañca?Which five? Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahaṁ jīvitā voropito hoti, tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppāditaṁ hoti, saṅgho bhinno hoti.
Mātā → mātaraṁ (mr) | pitā → pitaraṁ (mr) | voropito → voropitā (mr) | arahaṁ → arahā (sya-all); arahantaṁ (mr) | arahaṁ → arahā (bj: syā) | Mātā → mātaraṁ (cck: ka.) | pitā → pitaraṁ (cck: ka.) | voropito → voropitā (cck: ka.) | arahaṁ → arahantaṁ (cck: ka.); arahā (cck: syā.) | Mātā → M. mātaraṁ. (pts note) | pitā → M. pitaraṁ. (pts note) | arahaṁ → S. arahā; M. Ph. arahantaṁ. (pts note) | saṅgho → saṁgho (th, ms2005)
One who has killed his/her mother, one who has killed his/her father, one who has killed an arahant, one who—with a corrupted mind—has caused the blood of a Tathāgata to flow, and one who has caused a split in the Saṅgha.
Ime kho, bhikkhave, pañca āpāyikā nerayikā parikuppā atekicchā”ti.
atekicchāti navamaṁ → atekicchā ti (bj); atekicchā ti pañc imāni (pts)
These are the five inhabitants of the states of deprivation, inhabitants of hell, who are in agony & incurable.”

Navamaṁ.
navamaṁ → ti (bjt) | navamaṁ → pañc imāni (pts)
The Ninth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch