VaṇijjāsuttaСутта Торговля
“Pañcimā, bhikkhave, vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā.
pañcimā → (pts) | vaṇijjā → M. Ph. vāṇijjā throughout. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, мирянину не следует заниматься этими пятью видами торговли.
Katamā pañca?Какими пятью?
Satthavaṇijjā, sattavaṇijjā, maṁsavaṇijjā, majjavaṇijjā, visavaṇijjā—Торговлей оружием, торговлей живыми существами, торговлей мясом, торговлей одурманивающими веществами, торговлей ядами.
imā kho, bhikkhave, pañca vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā”ti.
akaraṇīyāti sattamaṁ → akaraṇiyā ti (pts)Мирянину не следует заниматься этими пятью видами торговли”.