Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 5.177Восходящие Наставления 5.177
  • 18. UpāsakavaggaРаздел Упасака

VaṇijjāsuttaСутта Торговля

“Pañcimā, bhikkhave, vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā.
pañcimā → (pts) | vaṇijjā → M. Ph. vāṇijjā throughout. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, мирянину не следует заниматься этими пятью видами торговли.
Katamā pañca?Какими пятью? Satthavaṇijjā, sattavaṇijjā, maṁsavaṇijjā, majjavaṇijjā, visavaṇijjā—Торговлей оружием, торговлей живыми существами, торговлей мясом, торговлей одурманивающими веществами, торговлей ядами. imā kho, bhikkhave, pañca vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā”ti.
akaraṇīyāti sattamaṁ → akaraṇiyā ti (pts)
Мирянину не следует заниматься этими пятью видами торговли”.

Sattamaṁ.
sattamaṁ → ti (pts)
Седьмая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch