Dhammassavanasutta
Dhammassavanasutta → dhammasavaṇasuttaṁ (bj)Der Lehre zuhören
“Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā dhammassavane.
dhammassavane → dhammasavaṇe (bj)„Mönche und Nonnen, der Lehre zuzuhören, hat fünf Vorteile.
Katame pañca?Welche fünf?
Assutaṁ suṇāti, sutaṁ pariyodāpeti, kaṅkhaṁ vitarati, diṭṭhiṁ ujuṁ karoti, cittamassa pasīdati.
vitarati → vihanati (sya-all, km, pts1ed, mr) | pariyodāpeti → pariyodapeti (bj, sya-all, pts) | vitarati → vihanati (pts) | vitarati → vihanati (cck: syā. kaṁ. pī. ka.) | Assutaṁ → M. Ph. asutaṁ. (pts note) | vihanati → T. M6. M7 vitarati. (pts note)Man bekommt zu hören, was man noch nicht gehört hat, und was man gehört hat, wird einem klar. Man überwindet Unsicherheit, berichtigt seine Ansichten und weckt Zuversicht in seinem Herzen.
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā dhammassavane”ti.
dhammassavaneti dutiyaṁ → dhammasavaṇeti (bj); dhammasavane ti (pts) | dhammasavane → S. -ssavane. (pts note)Das sind die fünf Vorteile davon, der Lehre zuzuhören.“