DutiyajhānasuttādisattakaСемёрка Сутт Начинающаяся со Второй Джханы
“Pañcime, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo dutiyaṁ jhānaṁ …pe… abhabbo tatiyaṁ jhānaṁ … abhabbo catutthaṁ jhānaṁ … abhabbo sotāpattiphalaṁ … abhabbo sakadāgāmiphalaṁ … abhabbo anāgāmiphalaṁ … abhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ.
arahattaṁ → arahattaphalaṁ (bj) | abhabbo → (bj, sya-all) | pañcime → pañca (sya-all) | pañcime → pañca (bj: syā) | arahattaṁ → arahattaphalaṁ (cck: sī.) | pañca → ba. pañcime (sya-all: yu.) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | abhabbo sotāpattiphalaṁ abhabbo sakadāgāmiphalaṁ abhabbo anāgāmiphalaṁ abhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ → upasampajja viharituṁ (bjt)“Монахи, не отбросив этих пяти явлений, человек неспособен войти и пребывать во второй джхане… войти и пребывать в третьей джхане… войти и пребывать в четвёртой джхане… реализовать плод вступления в поток… реализовать плод однажды-возвращения… реализовать плод не-возвращения… реализовать арахантство.
Katame pañca?Каких пяти?
Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ.
lābhamacchariyaṁ → (sya-all)Скупости в отношении жилищ… семей… обретений… похвалы… Дхаммы.
Ime kho, bhikkhave, pañca dhamme appahāya abhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ.
arahattaṁ sacchikātuṁ → dutiyaṁ jhānaṁ tatiyaṁ jhānaṁ catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ (bjt)Не отбросив этих пяти явлений, человек неспособен реализовать арахатство.
Pañcime, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo dutiyaṁ jhānaṁ …pe… bhabbo tatiyaṁ jhānaṁ … bhabbo catutthaṁ jhānaṁ … bhabbo sotāpattiphalaṁ … bhabbo sakadāgāmiphalaṁ … bhabbo anāgāmiphalaṁ … bhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ.
bhabbo → (bj) | pañcime → pañca (sya-all) | pañca → ba. pañcime (sya-all: yu.) | bhabbo sotāpattiphalaṁ bhabbo sakadāgāmiphalaṁ bhabbo anāgāmiphalaṁ bhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ → upampajja viharituṁ (bjt)Монахи, отбросив эти пять явлений, человек способен войти и пребывать во второй джхане… войти и пребывать в третьей джхане… войти и пребывать в четвёртой джхане… реализовать плод вступления в поток… реализовать плод однажды-возвращения… реализовать плод не-возвращения… реализовать арахантство.
Katame pañca?Какие пять?
Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ.Скупость в отношении жилищ… Дхаммы.
Ime kho, bhikkhave, pañca dhamme pahāya bhabbo arahattaṁ sacchikātun”ti.
arahattaṁ sacchikātunti → dutiyaṁ jhānaṁ tatiyaṁ jhānaṁ catutthaṁ (bjt)Отбросив эти пять явлений, человек способен войти и пребывать во второй джхане… войти и пребывать в третьей джхане… войти и пребывать в четвёртой джхане… реализовать плод вступления в поток… реализовать плод однажды-возвращения… реализовать плод не-возвращения… реализовать арахантство”.
Terasamaṁ.
terasamaṁ → jhānaṁ upasampajja viharituṁ (bjt)Тринадцатая.