“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato nigaṇṭho … muṇḍasāvako … jaṭilako … paribbājako … māgaṇḍiko … tedaṇḍiko … āruddhako … gotamako … devadhammiko yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
āruddhako → aviruddhako (pts) | muṇḍasāvako → buḍḍhasāvako (bj: machasaṁ, sīmu) | māgandiko → māgaṇḍiko (bj: machasaṁ, syā) | māgaṇḍiko → T. M6. M7 -yo. (pts note) | tedaṇḍiko → M. Ph. hedaṇḍiko. (pts note) | aviruddhako → M. Ph. S. āruddhako. (pts note)„Mönche und Nonnen, ein Jaina-Asket … ein Schüler der Kahlköpfigen … ein Filzhaarasket … ein Wanderer … ein Anhänger Māgaṇḍiyas … ein Asket mit einem Dreizack … ein Anhänger der Ungehinderten … ein Anhänger Gotamas … einer, der Riten für die Götter vollzieht und der fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen, als würde er dort abgeliefert. Katamehi pañcahi?Welche fünf? Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti …pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti.Er tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht sexuelle Verfehlungen, lügt und trinkt Rauschmittel wie Bier, Wein und Branntwein. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato devadhammiko yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye”ti.
ti → M6. M7 add Vaggo aṭṭhamo; T. adds Vaggo. (pts note)Einer, der Riten für die Götter vollzieht und der diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen, als würde er dort abgeliefert.“

Sattarasamaṁ.

Sikkhāpadapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.