~
“Rāgassa, bhikkhave, pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya pañca dhammā bhāvetabbā.
bhāvetabbā → bhāvetabbāti (bj) | ime → omitted by M. S. (pts note) | + → pañcadhammā bhāvetabbā katame (bjt) | + → asubhasaññā ime pañca (bjt)Для познания… всестороннего понимания… исчерпывания… покидания… исчерпания… исчезновения… бесстрастия… устранения… отказа… отдаления страсти, монахи, пять явлений должны быть развиты.
Dosassa … mohassa … kodhassa … upanāhassa … makkhassa … paḷāsassa … issāya … macchariyassa … māyāya … sāṭheyyassa … thambhassa … sārambhassa … mānassa … atimānassa … madassa … pamādassa abhiññāya … pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya pañca dhammā bhāvetabbā.
pamādassa → pamādassa bhikkhave (bj) | sāṭheyyassa → sātheyyassa (sya-all, pts) | madassa → T. mādassa. (pts note) | + → abhiññāya (bjt) | pañca dhammā → pañcadhammā (bjt) | + → ime (pts)Злобы… заблуждения… ворчания… жестокости… умаления… завистливого соперничества… ревности… жадности… притворства… хитрости… упрямства… агрессии… самомнения… завышенной самооценки… опьянения… беспечности опознания… всестороннего понимания… исчерпывания… покидания… исчерпания… исчезновения… бесстрастия… устранения… отказа… отдаления эти пять явлений должны быть развиты.
Katame pañca?
katame pañca → ti (pts)Какие пять?
Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ—
vīriyabalaṁ → viriyabalaṁ (bjt)Сила веры, сила решимости, сила памятования, сила самадхи, сила понимания.
pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime pañca dhammā bhāvetabbā”ti.
Paṇṇāsako → only in M. Ph., but both MSS. have upasampada-; Ph. chattaṁ -sakaṁ. (pts note)для отдаления беспечности, монахи, эти пять явлений должны быть развиты.
Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.
rāgapeyyālaṁ → rāgādipeyyālaṁ (bjt)Сокращение Страсть Закончено.
Abhiññāya pariññāya parikkhayāya, pahānāya khayāya vayena ca;
vayena → vasena (bj) Virāganirodhā cāgañca, paṭinissaggo ime dasāti.
cāgañca → cāgañ ca (pts) dasā’ti → idha rāgādīpeyyāle rāgapadato paṭṭhāya pamādapadapariyantesu sattarasa peyyālesu ekamekaṁ abhiññādī dasaatthapadehi yojetvā “pañcadhammā bhāvetabbā”ti niddiṭṭha pañcadhammapañcakena ghaṭitāni suttāni paṇṇāsādhikāni aṭaṭhasatāni bhavanti (bj note) | dasāti → dasā ti (pts)
Pañcakanipāto niṭṭhito.
+ → suttantapiṭake aṅguttarakāyassa chakkanipāto namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa paṭhamapaṇṇāsako āhuneyyavaggo paṭhamo evamme (th)
Sekhabalaṁ balañceva, pañcaṅgikañca sumanaṁ;
balañceva → balañ ceva (pts) pañcaṅgikañca → pañcaṅgikañ ca (pts) Muṇḍanīvaraṇañca saññañca, yodhājīvañca aṭṭhamaṁ;
muṇḍanīvaraṇañca saññañca → muṇḍanīvaraṇasaññā ca (bj) | muṇḍanīvaraṇañca saññañca → muṇḍa-nīvaraṇa-saññañ ca (pts) yodhājīvañca → yodhājīvañ ca (pts) Theraṁ kakudhaphāsuñca, andhakavindadvādasaṁ;
kakudhaphāsuñca andhakavindadvādasaṁ → kakudhaphāsukañca andhakavindena dvādasa (bj) | kakudhaphāsuñca → kakudha-phāsuñ ca (pts) andhakavindadvādasaṁ → dvādasa (bjt) | andhakavindadvādasaṁ → andhakavinda-dvādasaṁ (pts) Gilānarājatikaṇḍaṁ, saddhammāghātupāsakaṁ;
gilānarājatikaṇḍaṁ → gilāna-rāja-tikaṇḍaṁ (pts) saddhammāghātupāsakaṁ araññabrāhmaṇañceva kimilakkosakaṁ → saddhammaghātupāsakaṁ araññaṁ brāhmaṇañceva kimbilakkosakaṁ (bj) Araññabrāhmaṇañceva, kimilakkosakaṁ tathā;
araññabrāhmaṇañceva → araññaṁ brāhmaṇañceva (bjt) | araññabrāhmaṇañceva → arañña-brāhmaṇañ ceva (pts) kimilakkosakaṁ → kimbilakkosakaṁ (bjt, pts) Dīghācārāvāsikañca, duccaritūpasampadanti.
dīghācārāvāsikañca → dīghacārāvāsikañca (bj) | dīghācārāvāsikañca → dīghacārāvāsikañ ca duccaritūpasampadan ti (pts) pañcakanipāto → Ph. Pañcanipāto; T. Aṅguttaraparamaṁ; M6. M7 Aṅguttarapañcakaṁ. (pts note) | niṭṭhito → omitted by T. M6. M7. (pts note) | duccaritūpasampadanti → pañcakanipāto niṭṭhito namo tassa bhagavato arahato sammāsam buddhassa (pts)
Pañcakanipātapāḷi niṭṭhitā.
pañcakanipātapāḷi niṭṭhitā → pañcakanipāto samatto (bjt)