Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.61Numbered Discourses 5.61
  • 7. Saññāvagga7. Perceptions

PaṭhamasaññāsuttaPerceptions (1st)

“Pañcimā, bhikkhave, saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā.
pañcimā → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicants, these five perceptions, when developed and cultivated, are very fruitful and beneficial. They have freedom from death as their objective and culmination.
Katamā pañca?What five? Asubhasaññā, maraṇasaññā, ādīnavasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā—
anabhiratasaññā → anabhiratisaññā (mr) | anabhiratasaññā → anabhirati saññā (bj: machasaṁ) | anabhiratasaññā → anabhiratisaññā (ka.) a. ni. 5.121-122, 303-304 passitabbaṁ (cck note) | Asubhasaññā → S. aniccasaññā, and adds anattasaññā. (pts note) | ādīnavasaññā → omitted by S. (pts note) | anabhiratasaññā → M. anabhirati- (pts note) | paṭikūlasaññā → paṭikkūlasaññā (bjt, pts)
The perceptions of ugliness, death, drawbacks, repulsiveness of food, and dissatisfaction with the whole world.
imā kho, bhikkhave, pañca saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā”ti.
honti → hoti (bj) | amatapariyosānāti paṭhamaṁ → amatapariyosānā ti pañc imā (pts)
These five perceptions, when developed and cultivated, are very fruitful and beneficial. They have freedom from death as their objective and culmination.”

Paṭhamaṁ.
imā → T. imāni. (pts note) | paṭhamaṁ → pañc imā (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Lietuvių