Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.67Numbered Discourses 5.67
  • 7. Saññāvagga7. Perceptions

PaṭhamaiddhipādasuttaBases of Psychic Power (1st)

“Yo hi koci, bhikkhave, bhikkhu vā bhikkhunī vā pañca dhamme bhāveti, pañca dhamme bahulīkaroti, tassa dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—
pañca dhamme → ime pañca dhamme (mr) | bhāveti, pañca dhamme → ime pañca dhamme (mr) | dhamme → ime pañca dhamme (cck: ka.) | dhamme → ime pañca dhamme (cck: ka.) | pañca → Ph. ime pañca. (pts note) | pañca → M. Ph. ime pañca. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicants, any monk or nun who develops and cultivates five qualities can expect one of two results:
diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā.
diṭṭheva → diṭṭhe vā (bj) | dhamme → diṭṭheva dhamme (bj: machasaṁ) | upādisese → T. adds sati. (pts note) | diṭṭheva → diṭṭh eva (pts)
enlightenment in this very life, or if there’s residue left behind, non-return.

Katame pañca?What five?

Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → chandasamādhipadhānasaṁkhāra samannāgataṁ (th)
A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort …

vīriyasamādhi …pe…
vīriyasamādhi → viriyasamādhi (bjt, th, pts)
A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort …

cittasamādhi …A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort …

vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → vīmaṁsāsamādhi-padhānasaṁkhārasamannāgataṁ (th) | vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → vīmaṁsāsamādhi-padhānasaṅkhārasamannāgataṁ (pts)
A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort.

ussoḷhiññeva pañcamiṁ.
ussoḷhiññeva pañcamiṁ → ussoḷhī yeva pañcamī (bj) | ussoḷhiññeva pañcamiṁ → ussoḷhi yeva pañcamī (bj) | pañcamī → ussoḷahi ñeñava pañcamiṁ (bj: machasaṁ) | pañcamiṁ → ussoḷhīyeva pañcamī (cck: sī.) | pañcamiṁ → S. ussoḷhiñ ñeva pañcamiṁ throughout; M. Ph. T. M7 ussoḷhi yeva pañcamī (or pañcami). (pts note) | ussoḷhiññeva → ussoḷhiṁ yeva (pts)
And the fifth is sheer vigor.

Yo hi koci, bhikkhave, bhikkhu vā bhikkhunī vā ime pañca dhamme bhāveti, ime pañca dhamme bahulīkaroti, tassa dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—
vā → (bj) | ime pañca dhamme bhāveti → (bj)
Any monk or nun who develops and cultivates these five qualities can expect one of two results:
diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti.
diṭṭheva → diṭṭhe vā (bj) | anāgāmitāti sattamaṁ → anāgāmitā ti pubbāhaṁ (pts) | diṭṭheva → diṭṭh eva (pts)
enlightenment in this very life, or if there’s residue left behind, non-return.”

Sattamaṁ.
Pubbāhaṁ → M. Ph. S. pubb'evāhaṁ. (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch