Āraññakasutta
Āraññakasutta → catutthaakuppasuttaṁ (bj)Сутта Живущий в лесу
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu ānāpānassatiṁ bahulīkaronto nacirasseva akuppaṁ paṭivijjhati.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | ānāpānassatiṁ → ānāpānasatiṁ (bjt, pts) | nacirasseva → na cirass eva (pts)“Монахи, обладая пятью явлениями, монах, развивая памятование о дыхании, вскоре проникает в непоколебимое.
Katamehi pañcahi?Какими пятью?
Idha, bhikkhave, bhikkhu appaṭṭho hoti appakicco subharo susantoso jīvitaparikkhāresu;
subharo → subharo hoti (bj)Вот у монаха мало предпринимаемых им дел и заданий, его легко содержать, он легко довольствуется [монашескими] необходимостями для жизни.
appāhāro hoti anodarikattaṁ anuyutto;Он мало ест и привержен не-наполненности-желудка.
appamiddho hoti jāgariyaṁ anuyutto;Он редко дремлет и настроен на бодрствование.
āraññako hoti pantasenāsano;
pantasenāsano → M7 pattha-; T. pantasenāsane rato. (pts note)Он живёт в лесу, затворяется в уединённых обиталищах.
yathāvimuttaṁ cittaṁ paccavekkhati.
yathāvimuttaṁ cittaṁ → yathāvimuttacittaṁ (bj)Он пересматривает то, до какой степени освобождён его ум.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu ānāpānassatiṁ bahulīkaronto nacirasseva akuppaṁ paṭivijjhatī”ti.
paṭivijjhatīti aṭṭhamaṁ → paṭivijjhatī ti (pts) | ānāpānassatiṁ → ānāpānasatiṁ (bjt, pts) | nacirasseva → na cirasseva (bjt) | nacirasseva → na cirass eva (pts)Обладая этими пятью явлениями, монах, развивая памятование о дыхании, вскоре проникает в непоколебимое”.