Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.98Numbered Discourses 5.98
  • 10. KakudhavaggaChapter Kakudha

Āraññakasutta
Āraññakasutta → catutthaakuppasuttaṁ (bj)
Wilderness

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu ānāpānassatiṁ bahulīkaronto nacirasseva akuppaṁ paṭivijjhati.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | ānāpānassatiṁ → ānāpānasatiṁ (bjt, pts) | nacirasseva → na cirass eva (pts)
“Endowed with five qualities, a monk pursuing mindfulness of breathing will in no long time penetrate the Unprovoked (release).
Katamehi pañcahi?Which five? Idha, bhikkhave, bhikkhu appaṭṭho hoti appakicco subharo susantoso jīvitaparikkhāresu;
subharo → subharo hoti (bj)
“He is a person who imposes only a little (on others): one of few duties & projects, easy to support, easily contented with the requisites of life.
appāhāro hoti anodarikattaṁ anuyutto;“He is a person who eats only a little food, committed to not indulging his stomach. appamiddho hoti jāgariyaṁ anuyutto;“He is a person of only a little sloth, committed to wakefulness. āraññako hoti pantasenāsano;
pantasenāsano → M7 pattha-; T. pantasenāsane rato. (pts note)
“He lives in the wilderness, in an isolated dwelling place.
yathāvimuttaṁ cittaṁ paccavekkhati.
yathāvimuttaṁ cittaṁ → yathāvimuttacittaṁ (bj)
“He reflects on the mind as it is released.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu ānāpānassatiṁ bahulīkaronto nacirasseva akuppaṁ paṭivijjhatī”ti.
paṭivijjhatīti aṭṭhamaṁ → paṭivijjhatī ti (pts) | ānāpānassatiṁ → ānāpānasatiṁ (bjt, pts) | nacirasseva → na cirasseva (bjt) | nacirasseva → na cirass eva (pts)
“Endowed with these five qualities, a monk pursuing mindfulness of breathing will in no long time penetrate the Unprovoked.”

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → ti (pts)
The Eighth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch