Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 6.102Numbered Discourses 6.102
  • 10. ĀnisaṁsavaggaChapter Anisamsa

AnavatthitasuttaWithout Exception (1)

“Cha, bhikkhave, ānisaṁse sampassamānena alameva bhikkhunā sabbasaṅkhāresu anodhiṁ karitvā aniccasaññaṁ upaṭṭhāpetuṁ.
upaṭṭhāpetuṁ → upaṭṭhapetuṁ (sya-all) | Cha → M6. M7 cha yime. (pts note) | sampassamānena → M6 kassamānena. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | sabbasaṅkhāresu → sabbasaṁkhāresu (th) | alameva → alam eva (pts)
“In seeing six rewards, it’s enough for a monk to establish the perception of inconstancy with regard to all fabrications without exception.
Katame cha?Which six? ‘Sabbasaṅkhārā ca me anavatthitā khāyissanti, sabbaloke ca me mano nābhiramissati, sabbalokā ca me mano vuṭṭhahissati, nibbānapoṇañca me mānasaṁ bhavissati, saṁyojanā ca me pahānaṁ gacchissanti, paramena ca sāmaññena samannāgato bhavissāmī’ti.
anavatthitā → anavaṭṭhitato (bj, sya-all, pts1ed) | nābhiramissati → na ramissati (mr) | gacchissanti → gacchanti (bj, sya-all, pts1ed, mr) | pahānaṁ gacchissanti → pahāṇaṁ gacchanti (bj) | bhavissāmīti → bhavissatīti (bj) | me anavatthitā → anavaṭṭhitato (sya-all) | anavatthitā → anavaṭṭhitato (pts) | gacchissanti → gacchanti (pts) | anavaṭṭhitato → anavatthitā (bj: machasaṁ) | gacchanti → gacchissanti (bj: machasaṁ) | bhavissatīti → bhavissāmīti (bj: machasaṁ) | anavatthitā → anavaṭṭhitato (cck: sī. syā. pī.) | nābhiramissati → na ramissati (cck: ka.) | gacchissanti → gacchanti (cck: syā. pī. ka.) | anavaṭṭhitato → M. -vattito; Ph. -vaḍḍhato. (pts note) | khāyissanti → Ph. bhavissanti. (pts note) | nābhiramissati → M. Ph. na ramissati. (pts note) | vuṭṭhahissati → M7 uṭṭha-; T. nāvuṭṭha- (pts note) | nibbānapoṇañ → M. Ph. -poṇo. (pts note) | mānasaṁ → M6 ma- (pts note) | bhavissāmī → T. -ssatī. (pts note) | nibbānapoṇañca → nibbānapoṇaṁ ca (bjt) | sabbasaṅkhārā → sabbasaṁkhārā (th) | saṁyojanā → saññojanā (th) | nibbānapoṇañca → nibbānapoṇañ ca (pts) | bhavissāmīti → bhavissāmī ti (pts)
‘All fabrications will appear as unstable. My mind will not delight in any world. My mind will rise above every world. My heart will be inclined to unbinding. My fetters will go to their abandoning. I’ll be endowed with the foremost qualities of the contemplative life.’
Ime kho, bhikkhave, cha ānisaṁse sampassamānena alameva bhikkhunā sabbasaṅkhāresu anodhiṁ karitvā aniccasaññaṁ upaṭṭhāpetun”ti.
upaṭṭhāpetunti sattamaṁ → upaṭṭhapetunti (sya-all); upaṭṭhāpetun ti (pts) | upaṭṭhāpetun → Ph. T. M6. S. upaṭṭha- (pts note) | sabbasaṅkhāresu → sabbasaṁkhāresu (th) | alameva → alam eva (pts)
“In seeing these six rewards, it’s enough for a monk to establish the perception of inconstancy with regard to all fabrications without exception.”

Sattamaṁ.
sattamaṁ → ti (pts)
The Seventh.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch