Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 6.74Восходящие Наставления 6.74
  • 7. DevatāvaggaРаздел Девата

DutiyatajjhānasuttaСутта Первая джхана Вторая

“Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ.
jhānaṁ → ṭhānaṁ (sya-all) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, не отбросив шесть явлений, человек не способен войти и пребывать в первой джхане.
Katame cha?Какие шесть? Kāmavitakkaṁ, byāpādavitakkaṁ, vihiṁsāvitakkaṁ, kāmasaññaṁ, byāpādasaññaṁ, vihiṁsāsaññaṁ—
byāpādavitakkaṁ → vyāpādavitakkaṁ (bjt, pts) | byāpādasaññaṁ → vyāpādasaññaṁ (bjt, pts)
Чувственную мысль, недоброжелательную мысль, мысль о причинении вреда, чувственное восприятие, недоброжелательное восприятие, восприятие причинения вреда.
ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ.Не отбросив этих шести явлений, человек не способен войти и пребывать в первой джхане.

Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ.
bhabbo → (sya-all) | jhānaṁ → T. M6. M7 paṭhamajjh- (pts note)
Монахи, отбросив шесть явлений, человек способен войти и пребывать в первой джхане.
Katame cha?Какие шесть? Kāmavitakkaṁ, byāpādavitakkaṁ, vihiṁsāvitakkaṁ, kāmasaññaṁ, byāpādasaññaṁ, vihiṁsāsaññaṁ—
byāpādavitakkaṁ → bayāpādavitakkaṁ (sya-all) | byāpādavitakkaṁ → vyāpādavitakkaṁ (bjt, pts) | byāpādasaññaṁ → vyāpādasaññaṁ (bjt, pts)
Чувственную мысль… восприятие причинения вреда.
ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharitun”ti.
jhānaṁ → T. M6. M7 paṭhamajjh- (pts note) | viharitunti → viharitun ti (pts)
Отбросив эти шесть явлений, человек способен войти и пребывать в первой джхане”.

Dasamaṁ.
dasamaṁ → anāgāmī (bjt)
Десятая.

Devatāvaggo sattamo.
sattamo → dutiyo (sya-all) | dutiyo → devatāggo sattamo (bj: machasaṁ, sīmu, aṭṭhakathā) | sattamo → dutiyo (cck: syā. ka.) | devatāvaggo sattamo → vaggo dutiyo (bjt)
Глава Девата Седьмая.

TassuddānaṁОглавление

Anāgāmi arahaṁ mittā, saṅgaṇikārāmadevatā;
arahaṁ → ahaṁ (sya-all); arahaṁ ca (pts) | mittā → Ph. T. M6. M7 mettā; M. here inserts so vata. (pts note) | anāgāmi → anāgāmī (bjt) saṅgaṇikārāmadevatā samādhisakkhibhabbaṁ balaṁ tajjhānā → devatā satisakkhibalaṁ taṁ jhānaṁ (sya-all) | devatā → M. adds pi ca. (pts note) | saṅgaṇikārāmadevatā → devatā so (pts)
Samādhisakkhibhabbaṁ balaṁ, tajjhānā apare duveti.
balataṁ → M. Ph. M6. S. satisakkhibalaṁ taṁ; M7 satisaṅkhābalataṁ (pts note) | samādhisakkhibhabbaṁ → samādhi sakkhibhabbaṁ (my) | samādhisakkhibhabbaṁ balaṁ → vata sakkhi balataṁ jhānaṁ (pts) duveti → duve pi cā ti (pts) | duveti → anāgāmī arahaṁ ca mitta devatā so vata sakkhi balataṁ jhānaṁ ca apara duvepi crāti (bj: sīmu) | cā → is missing in S. (pts note) | + → arahantavaggo tatiyo (th)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch