VoropitasuttaKamma Obstructions
“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṁ abhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | suṇantopi → suṇanto pi (pts)“Endowed with these six qualities, a person is incapable of alighting on the lawfulness, the rightness of skillful qualities even when listening to the true Dhamma.
Katamehi chahi?Which six?
Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahaṁ jīvitā voropito hoti, tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppāditaṁ hoti, saṅgho bhinno hoti, duppañño hoti jaḷo eḷamūgo.
arahaṁ → arahā (sya-all, km, pts1ed); arahanto (mr) | eḷamūgo → elamūgo (bj) | arahaṁ → arahā (pts) | arahaṁ → arahā (cck: syā. kaṁ.); arahanto (cck: ka.) | voropito → T. -tā. (pts note) | arahā → M6. M7 -haṁ; M. -hanto; Ph. -hantaṁ. (pts note) | voropito → T. -tā; Ph. -petā. (pts note) | saṅgho → saṁgho (ms2005)“He has killed his mother; he has killed his father; he has killed an arahant; he has, with corrupt intent, caused the blood of a Tathāgata to flow; he has caused a split in the Saṅgha [see AN 5:129]; or he is a person of dull discernment, slow & dull-witted.
Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṁ abhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ.
suṇantopi → pi (pts)“Endowed with these six qualities, a person is incapable of alighting on the lawfulness, the rightness of skillful qualities even when listening to the true Dhamma.
Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṁ bhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ.
suṇanto → suṇantopi (bj, sya-all, pts) | pi → omitted by M. Ph. T. M6. M7. (pts note)“Endowed with these six qualities, a person is capable of alighting on the lawfulness, the rightness of skillful qualities even while listening to the true Dhamma.
Katamehi chahi?Which six?
Na mātā jīvitā voropitā hoti, na pitā jīvitā voropito hoti, na arahaṁ jīvitā voropito hoti, na tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppāditaṁ hoti, na saṅgho bhinno hoti, paññavā hoti ajaḷo aneḷamūgo.
arahaṁ → arahā (sya-all, pts) | Na → Ph. bhikkhave na. (pts note) | voropito → T. -tā. (pts note) | arahā → M6 -ham; M. Ph. -hanto. (pts note) | voropito → Ph. T. M7 -tā. (pts note) | saṅgho → saṁgho (ms2005)“He has not killed his mother; he has not killed his father; he has not killed an arahant; he has not, with corrupt intent, caused the blood of a Tathāgata to flow; he has not caused a split in the Saṅgha; and he is a discerning person, not slow or dull-witted.
Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṁ bhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattan”ti.
suṇanto → suṇantopi (bj, sya-all, pts) | sammattanti tatiyaṁ → sammattan ti (pts) | pi → omitted by M. Ph. T. M7. (pts note)“Endowed with these six qualities, a person is capable of alighting on the lawfulness, the rightness of skillful qualities even while listening to the true Dhamma.”