“Satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi.
desessāmi → desissāmi (bj)„Mönche und Nonnen, ich will euch sieben Grundsätze lehren, die den Niedergang verhindern. Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha …pe….
sādhukaṁ manasi karotha → (bj) | pe → as before p. 22 n. 3. (pts note)Hört zu und gebraucht den Geist gut … Katame ca, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā?Was sind die sieben Grundsätze, die den Niedergang verhindern? Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū aniccasaññaṁ bhāvessanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni.
bhāvessanti → bhāvessantī (bj) | parihāni → parihānīti (bj) | vuddhiyeva → vuḍḍhiyeva (sya-all)Solange die Mönche und Nonnen die Wahrnehmung der Unbeständigkeit entwickeln …

Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū anattasaññaṁ bhāvessanti …pe…die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst … asubhasaññaṁ bhāvessanti …die Wahrnehmung des Abstoßenden … ādīnavasaññaṁ bhāvessanti …
bhāvessanti → omitted by T. (pts note)die Wahrnehmung der Nachteile … pahānasaññaṁ bhāvessanti …die Wahrnehmung des Aufgebens … virāgasaññaṁ bhāvessanti …die Wahrnehmung des Schwindens … nirodhasaññaṁ bhāvessanti;und die Wahrnehmung des Aufhörens, vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni. Yāvakīvañca, bhikkhave, ime satta aparihāniyā dhammā bhikkhūsu ṭhassanti, imesu ca sattasu aparihāniyesu dhammesu, bhikkhū sandississanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihānī”ti.
sandississanti → sandissanti (bj) | vuddhiyeva → vuḍḍhiyeva (sya-all) | parihānīti sattamaṁ → parihānī ti satt ime (pts) | parihānī’’ti → dī. ni. 2.138 (cck note)können sie Wachstum erwarten, keinen Niedergang. Solange diese sieben Grundsätze, die den Niedergang verhindern, unter den Mönchen und Nonnen Bestand haben und solange man sieht, dass die Mönche und Nonnen sie befolgen, können sie Wachstum erwarten, keinen Niedergang.“

Sattamaṁ.
ime → M. Ph. have before satt'; ime: Evaṁ me sutaṁ. Ekaṁ sa- Bho- Sāvatthiyaṁ vi- Jetavane Anā- ā-. Tatra kho Bh- bh- ā- (pts note)