Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 7.40Numbered Discourses 7.40
  • 4. Devatāvagga4. Deities

Paṭhamavasasutta
Paṭhamavasasutta → paṭhamacittavasavattanasuttaṁ (bj)
Mastery of the Mind (1st)

“Sattahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu cittaṁ vase vatteti, no ca bhikkhu cittassa vasena vattati.
vase → vasaṁ (mr) | vase → vasaṁ (cck: ka.) | cittaṁ → M. Ph. insert ca. (pts note) | vatteti → M8 pavatteti. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | vase vatteti → vasevatteti (bjt)
“Mendicants, a mendicant with seven qualities masters their mind and is not mastered by it.
Katamehi sattahi?
sattahi → sattaha (sya-all)
What seven?
Idha, bhikkhave, bhikkhu samādhikusalo hoti, samādhissa samāpattikusalo hoti, samādhissa ṭhitikusalo hoti, samādhissa vuṭṭhānakusalo hoti, samādhissa kalyāṇakusalo hoti, samādhissa gocarakusalo hoti, samādhissa abhinīhārakusalo hoti.
kalyāṇakusalo → kallitakusalo (bj, sya-all, pts) | abhinīhārakusalo → abhinihārakusalo (sya-all, pts) | kallitakusalo → kalyāṇakusalo (bj: machasaṁ) | kallitakusalo → M. Ph. M8 kalyāṇa- (pts note)
It’s when a mendicant is skilled at immersion, skilled in entering immersion, skilled in remaining in immersion, skilled in emerging from immersion, skilled in positivity for immersion, skilled in the territory of immersion, and skilled in projecting the mind purified by immersion.
Imehi kho, bhikkhave, sattahi dhammehi samannāgato bhikkhu cittaṁ vase vatteti, no ca bhikkhu cittassa vasena vattatī”ti.
vattatīti navamaṁ → vattati (bj, pts) | cittaṁ → M. inserts ca. (pts note) | vase → M. Ph. M8 vasaṁ. (pts note) | vattati → T. vatteti; M. Ph. M8. S. add ti. (pts note)
A mendicant with these seven qualities masters their mind and is not mastered by it.”

Navamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch